• Nouvelle ville : Brescia (Italie)
• Changements majeurs sur : Bogotá, Le Havre, Manchester, Oslo, Vitoria Gasteiz, Zaragoza
• Autres réseaux améliorés : Bangkok, Chongqing, Copenhague, Lausanne, Montréal, New York, Nuremberg, Osaka, Paris, San Francisco, Stuttgart, Tokyo, Toulouse, Vancouver
• iPhone/iPad
  • Version 0.9.9 disponible sur l'AppStore
  • Traductions supplémentaires

• Nouvelles villes : Casablanca (Maroc), Gibraltar (Gibraltar), Hangzhou (Chine), Poitiers (France)
• Changements majeurs sur : Beijing/Pékin, Braunschweig, Chengdu, Chongqing, Copenhague, Fribourg, Grenoble, Hambourg, Magdebourg, Montélimar, Paris, Prague, Shanghai, Tianjin
• Autres réseaux améliorés : Bagnolet-Montreuil, Berlin, Bogotá, Bratislava, Calgary, Colmar, Daegu, Dallas, Dresden, Genova/Gênes, Izmir, Kaohsiung, Kiev, Köln/Cologne, Košice, Lausanne, Londres, Lyon, Manchester, Marseille, Medellín, México, Minsk, Moscou, Naples, New York, Nürnberg, Oslo, Portland, Prešov, Rome, Séoul, Sofia, St Petersbourg, Taipei, Téhéran, Tokyo, Toulouse, Trnava, Vancouver, Wuhan, Zurich
• iPhone/iPad
  • Version 0.9.8 disponible sur l'AppStore
  • Adaptation pour iOS 6, iPhone 5 et iPad
  • Correction d'anomalies
  • Traductions supplémentaires
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Correction d'anomalies

• Nouvelle ville : La Rochelle (France)
• Changements majeurs sur : Braunschweig, Istambul, Poznan, Lisbonne, Orléans, Séoul
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Bogotá, Budapest, Copenhague, Dallas, Dresden, Köln/Cologne, Los Angeles, Madrid, Málaga, Miami, New York, Paris, Yekaterinburg
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Améliorations mineures
• Bada
  • Améliorations mineures

• Nouvelles villes : Carpi (Italie), Suzhou (Chine)
• Changements majeurs sur : Antwerpen/Anvers, Bratislava, Bremen, Brest, Gdansk, Los Angeles, Montpellier, Wroclaw
• Autres réseaux améliorés : Alger, Berlin, Chicago, Copenhague, Izmir, Košice, Lima, New York, Okinawa, Pittsburgh, Prague, Rome, Sofia, St Petersbourg, Washington

• Nouvelles villes : Aix en Provence (France), Kufstein (Autriche)
• Changements majeurs sur : Beijing/Pékin, Charleroi, Forbach
• Autres réseaux améliorés : Banská Bystrica, Berlin, Bratislava, Brest, Budapest, Le Caire, Cali, Chongqing, Delhi, Dresden, Grenoble, Hambourg, Kiev, Košice, Lille, Londres, Medellín, Montluçon, Murcia, Nuremberg, Paris, Povazska Bystrica, Prague, Prešov, Saint Petersbourg, Seoul, Singapour, Sydney, Taipei, Téhéran, Toulouse, Trnava, Wroclaw

• Nouvelles villes : Almaty (Kazakhstan), Bangalore (Inde)
• Changements majeurs sur : Bruxelles, Francfort, Genève, Munich, Seoul, St Brieuc, Venise
• Autres réseaux améliorés : Beijing/Pékin, Berlin, Bilbao, Bratislava, Brest, Buenos Aires, Dresden, Kyoto-Osaka, Londres, Moscou, New Orleans, Nuremberg, Paris, Porto, Prague, Rennes, Stuttgart, Teheran, Toulouse, Trnava, Yekaterinburg, Zürich
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Améliorations de l'interface
  • Version turque
• Bada
  • Améliorations de l'interface
  • Version turque

• Nouvelles villes : Cádiz (Espagne), Epinal (France), Jerusalem (Israël), Mashhad (Iran), Torrelavega (Espagne), Xi'An (Chine)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin, Brest, Busan, Dubai, Košice, Lyon, Morlaix, Toulon
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Brest, Bursa, Chongqing, Colmar, Delhi, Dublin, Hong Kong, Landerneau, Lima, Londres, Madrid, New York, Paris, Prague, Prešov, Rome, São Paulo, Singapour, St Avold, Turin, Toulouse, Washington
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Recherche dans la liste de villes
  • Multiples corrections d'anomalies
• Bada
  • Première version sur l'AppStore Samsung
• Android
  • Pré-version disponible, consultez notre blog

• Changements majeurs sur les villes : Ajaccio, Angers, Bayonne-Biarritz, Chongqing, Oslo, Paris, Regensburg, Salt Lake City, Shenzhen, Toulon, Toulouse, Wroclaw
• Autres réseaux améliorés : Amiens, Atlanta, Bakou, Bangkok, Banská Bystrica, Berlin, Bogotá, Bratislava, Brisbane, Bucharest, Delhi, Dresden, Dublin, Houston, Košice, Lima, Linz, Londres, Manchester, Montréal, New York, Nuremberg, Paris, Prague, Prešov, São Paulo, Singapour, Téhéran, València, Venise
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Première version "officielle" (non beta)
  • Améliorations de l'interface
  • Traductions coréenne, polonaise et turque
• Maemo
  • Première version "officielle" (non beta)
  • Améliorations de l'interface
  • Traductions coréenne, polonaise et turque
• Android
  • Pré-version disponible, consultez notre blog

• Nouvelles villes : Alger (Algérie), Haguenau (France), Le Cap (Afrique du Sud), Rabat (Maroc)
• Changements majeurs sur les villes : Caracas, Reims, Toulon
• Autres réseaux améliorés : Beijing, Berlin, Bordeaux, Brasília, Bratislava, Brisbane, Genève, Košice, Londres, Lyon, Madrid, Murcia, New York, Paris, Porto, Prague, Rennes, São Paulo, Shanghai, Shenzhen, València, Zaragoza
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Améliorations majeures
• Maemo
  • Version beta disponible
• iPhone
  • Version 0.9.7 disponible sur l'AppStore
  • Traductions en espagnol, italien et suédois

• Nouvelle ville : Reading, PA (USA)
• Changements majeurs sur les villes : Atlanta, Bruxelles, Busan, Los Angeles, Turin, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Amiens, Bilbao, Bratislava, Brisbane, Delhi, Dubai, Guangzhou, Madrid, Metz, Mexico, Milan, Nagoya, Naples, New York, San Francisco, São Paulo, Téhéran
• Symbian^3 and S60V5 (QT)
  • Version beta disponible

• Nouvelle ville : Montreuil (France, avec Bagnolet)
• Changements majeurs sur les villes : Annecy, Bagnolet, Beijing/Pékin, Santiago de Chile, Shenzhen
• Autres réseaux améliorés : Arcachon, Athènes, Berlin, Bratislava, Bremen, Brno, Colmar, Delhi, Dresden, Frankfurt, Genève, Kazan, Kharkiv, Kiev, Košice, Moscou, New York, Nuremberg, Osaka, Oslo, Paris, Porto, Prague, Saint Petersbourg, San Francisco, Séoul, Shanghaï, Tokyo, Vienne, Žilina, Zürich
• Blackberry
  • Traduction danoise

• Nouvelle ville : Pirna (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bamberg, Bern, Bratislava, Guangzhou, Santander, Toulouse, Vitoria-Gasteiz
• Autres réseaux améliorés : Augsburg, Barcelone, Berlin, Boston, Braunschweig, Buenos Aires, Buracaramanga, Dallas, Delhi, Francfort, Hanovre, Istanbul, Köln/Cologne, Lausanne, Londres, Madrid, Manille, Mexico, Mulhouse, Munich, Nitra, Nuremberg, Paris, Prague, Prešov, Shanghai, Strasbourg, Stuttgart, Taipei, Tokyo, Wroclaw, Zürich
-->
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Gestion simplifiée des connexions réseau
  • Traduction italienne complète

• Nouvelles villes : Argenteuil (France), Bagnolet (France), Chengdu (Chine)
• Changements majeurs sur les villes : Amiens, Bogotá, Bratislava, Brisbane, Budapest, Lille, Marseille, Nantes, Quimper, Strasbourg, Toulon
• Autres réseaux améliorés : Bangkok, Barcelone, Delhi, Den Haag, Dubai, Dublin, Guangzhou, Košice, Le Mans, Leipzig, Londres, Lyon, Madrid, Manchester, Miercurea Ciuc / Csikszereda, Moscou, New York, Novosibirsk, Osaka, Paris, Prague, Rotterdam, San Francisco, São Paulo, Shenyang, Tehran, Toulouse, Tours, Vienne
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures

• Nouvelles villes : Bergen (Norvège), Forbach (France), St Avold (France), Toulon (France)
• Changements majeurs sur les villes : Colmar, Lyon, Murcia, Pau, Rennes
• Autres réseaux améliorés : Ajaccio, Athène, Barcelone, Berlin, Bratislava, Delhi, Den Haag, Genève, Lausanne, Le Mans, Lisboa, Londres, Manille, Metz, New York, Nice, Oslo, Paris, Rotterdam, Saarbrücken, Shanghaï, Téhéran, Toulouse, Wuhan

• Nouvelles villes : Dalian (Chine), Le Havre (France)
• Changements majeurs sur les villes : Alicante, Den Haag, Dijon, Fribourg, Kraków/Cracovie, Londres, Marseille, Nanjing, Salt Lake City
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Brasília, Bratislava, Braunschweig, Bursa, Copenhague, Dubai, Košice, Manille, Metz, Mexico, Moscou, Nanjing, New York, Nice, Paris, Prague, Rotterdam, São Paulo, Seoul, Tokyo, Washington-Baltimore
• PALM
  • Pas de changement
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Compatibilité améliorée avec le HTC HD2
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Version 0.9.2 disponible sur l'AppStore

• Nouvelle ville : Bucaramanga (Colombie)
• Changements majeurs sur les villes : Barcelone, Bogotá, Bordeaux, Bruxelles, Cali, Copenhague, Konstanz, Łódź, Padova, Shanghai, Shikoku, Singapour, Tarragone, Trenčín, Wroclaw, Zagreb
• Autres réseaux améliorés : Banská Bystrica, Berlin, Bratislava, Delhi, Edmonton, Gwangju, Košice, Lyon, Manille, Marseille, México, Monaco, Munich, New York, Paris, Prague, Seoul, Toulouse, Žilina
• Nouveau logo (cf. http://bit.ly/a9Ri8F)
• PALM
  • Traduction italienne complétée
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Pas de changement

• Nouvelle ville : Amiens (France)
• Changements majeurs sur les villes : Chicago, Florence/Firenze, Londres, Padoue/Padova, Prague/Praha, Rouen, Ulm - Neu Ulm
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Bratislava, Bucarest, Düsseldorf, Francfort, Genève, Hanovre, Moscou, Murcia, New York, Nitra, Oslo, Prešov, São Paulo, Séoul, Shanghai, Stuttgart, Téhéran
• PALM
  • Pas de changement
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Nombreuses améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Nombreuses améliorations mineures
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Pas de changement

• Changements majeurs sur les villes : Angers, Caen, Guangzhou, México, Nantes, Nitra, Rennes, Rio, Shanghai, St Malo, Toulouse, Tours, Tunis, Vannes, Vienne
• Autres réseaux améliorés : Athènes, Barcelone, Bilbao, Bratislava, Brno, Caracas, Delhi, Dubai, Dublin, Genève, Istanbul, Košice, Lausanne, Lille, Lyon, Manille, Milan, Moscou, Muncih, New York, Nuremberg, Padova, Paris, Prague, Prešov, Ružomberok, Santiago de Chile, Trnava, Vitoria-Gasteiz, Volgograd, Wellington
• PALM
  • Version certifiée de Métro pour Classic (pour Palm Pré) disponible en français
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Désactivation par défaut du "mode de compatibilité" pour les BlackBerrys à écran tactile (la désactivation reste manuelle si le logiciel est installé via BB desktop)
  • Améliorations de l'interface utilisateur (icônes et images mal alignées ou disparaissant à la sélection)
• iPhone
  • Pas de changement

• Changements majeurs sur les villes : Atlanta, Austin, Dresden, Dublin, Düsseldorf, Genève, Los Angeles, Munich, Padova, Paris, Prague, Rhein-Ruhr, Shanghai, Vitoria-Gasteiz
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Beijing / Pékin, Berlin, Brno, Delhi, Hanovre, Istanbul, Köln / Cologne, Košice, Lausanne, Lisbonne, Monaco, New York, Nuremberg, Santiago de Chile, Séville, Toulouse, Wroclaw
• PALM
  • Pas de changement
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Meilleure compatibilité avec Windows Mobile version 6.5
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Pas de changement

• Nouvelles villes : Auckland (Nouvelle Zélande), Pereira (Colombie), Wroclaw (Pologne)
• Changements majeurs sur les villes : Bayonne-Biarritz, Bogotá, Cali, Dallas, Denver, Istanbul, Manchester, Medellín, Portland, Prague, Vitoria-Gasteiz, Warszawa / Varsovie
• Autres réseaux améliorés : Antwerpen / Anvers, Bangkok, Berlin, Boston, Bratislava, Braunschweig, Bremen, Brno, Budapest, Košice, Las Vegas, London, Lyon, Mexico, Miami, Monaco, New York, Nitra, Paris, Pittsburgh, Seattle, Shenzhen, Stuttgart, Sydney, Toulouse
• PALM
  • Pas de changement
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Pas de changement

• Nouvelles villes : Cali (Colombie), Dubaï (Emirats Arabes Unis)
• Changements majeurs sur les villes : Ajaccio, Paris Noctilien, Vancouver
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Athène, Banská Bystrica, Beijing, Bratislava, Brest, Bruxelles, Calcutta, Colmar, Dallas TX, Dresden, Kyoto-Osaka-Kobe, Landerneau, Lisbonne, Lyon, Madrid, Morlaix, New York, Paris, Porto, Prešov, Rotterdam, San Francisco, Séville, Sofia, Strasbourg, Washington, Žilina
• PALM
  • Rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Rien
• iPhone
  • Pas de changement, Version 0.9.1 disponible sur l'App Store

• Nouvelles villes : Ajaccio (France), Montluçon (France), Verona (Italie)
• Changements majeurs sur les villes : Budapest, Graz, Houston, Lille, Lisbonne, Luxembourg, Murcia, Salzbourg, Seattle, Seoul
• Autres réseaux améliorés : Chicago, Rome, Rotterdam, Banská Bystrica, Berlin, Brest, Denver, Hong Kong, Linz, Londres, Madrid, Manchester, Manille, Monaco, Moscou, New York, Nitra, Paris, Prague, San Francisco, Tenerife, Toulouse, Washington-Baltimore
• PALM
  • Rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Rien
• iPhone
  • Version 0.9.1 disponible sur l'App Store

• Nouvelles villes : Maracaibo (Venezuela), Miercurea Ciuc / Csíkszereda (Roumanie), Murcia (Espagne), Pécs (Hongrie)
• Changements majeurs sur les villes : Braunschweig, Brest, Hambourg, Prešov
• Autres réseaux améliorés : Banska Bystrica, Bilbao, Brasília, Brno, Dresden, Lausanne, Lyon, Madrid, Manille, Marseille, New York, Paris, Philadelphie, Prague, San Francisco, Shanghai, Taipei, Tokyo, Toulouse, Varsovie
• Version spéciale de Madrid disponible, incluant les travaux d'été, cf. notre blog pour plus d'information.
• PALM
  • Traduction en chinois simplifié améliorée
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Traduction en chinois simplifié améliorée
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Traduction en chinois simplifié améliorée
  • Améliorations mineures
• Blackberry
  • Traduction en néerlandais
• iPhone
  • Version 0.9.0 soumise sur l'App Store

• Nouvelles villes : Gmunden (Autriche), Porto Nuit (Portugal), Shenyang (Chine)
• Changements majeurs sur les villes : Bochum, Bratislava, Chemnitz, Dresden, Helsinki, Leipzig, Lisbonne, Magdeburg, Milan, Monaco, Piešťany, Porto
• Autres réseaux améliorés : Bangkok, Bremen, Delhi, Dublin, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Francfort, Hong Kong, Karlsruhe, Linz, Mexico, Mülheim-Oberhausen, Naples, Nitra, Palma de Mallorca, Paris (bus), Prague, Rhein-Neckar, Singapour, Sofia, Sydney, Tokyo, Toulouse, Venise, Žilina
• PALM
  • Compatibilité avec Classic pour le Palm Pre
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
  • Version beta pour Nokia 5800 (sur demande)
• Blackberry
  • Pas de changement
• iPhone
  • Version beta (privée) en cours

• Changements majeurs sur les villes : Bruxelles, Lyon, Manchester, Reims, Southampton, Vitoria-Gasteiz
• Autres réseaux améliorés : Adana, Austin, Bangkok, Banská Bystrica, Berlin, Bratislava, Brno, Chicago, Francfort, Freiburg im Breisgau, Genève, Kuala Lumpur, Linz, Los Angeles West, Lviv, Milan, Newcastle upon Tyne, Oldenburg, Oslo, Paris, Philadelphie, Porto, Recife, Rhein-Neckar, Saarbrücken, Séville, Turin, Trenčín, València
• PALM
  • Améliorations mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • rien
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'un bug sur le calcul de trajet de/vers une adresse de contact
• Blackberry
  • Version stable

• Nouvelles villes : Brno (Rapublique Tchèque), Vitoria-Gasteiz (Espagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bonn, Buenos Aires, Görlitz, Istanbul, Mainz (Mayence), Porto, Saarbrücken
• Autres réseaux améliorés : Basel (Bâle), Beijing (Pékin), Bogotá, Bratislava, Bremen, Chicago, Delhi, Essen, Francfort, Londres, Manchester, Manille, Moscou, New York, Nuremberg, Paris, Prague, Singapour
• Ville retirée : Ulaanbaator
• PALM
  • rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
  • Developpement en cours pour S60 v5 (Nokia 5800)
  • Developpement abandonné pour UIQ 3 & Nokia 9200
• Blackberry
  • Version 0.4.1 (dernière béta)

• Nouvelle ville : Eger (Hongrie)
• Changements majeurs sur les villes : Barcelone, Francfort, Kyoto, Miskolc, Munich, Nice, Poprad, Rhein Neckar, Spišská Nová Ves, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Bratislava, Braunschweig, Buenos Aires, Chicago, Grenoble, Istanbul, Kazan, Kyoto-Osaka, Linz, Londres, Mexico, Miami, Montréal, Nantes, New York, Nitra, Paris, Prague, Recife, Roma, Santo Domingo, Seoul, Séville, Shanghai, St Petersbourg, Strasbourg, Taipei, València, Zürich
• PALM
  • rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Support amélioré de Windows Mobile 6
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures

• Changements majeurs sur les villes : Dresden, Hambourg, Hannovre, Košice, Lausanne, Metz, Trenčín
• Autres réseaux améliorés : Belgrade, Berlin, Bratislava, Brest, Bucarest, Chicago, Istanbul, Nancy, New York, Paris, Piešťany, Považská Bystrica, Prague, Presov, Prievidza, Seoul, Trnava, Vienne, Žilina
• PALM
  • rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Support des écrans 240x400
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • rien

• Nouvelles villes : Belgrade (Serbie), Phoenix, AZ (USA), Mexico UNAM (Mexique)
• Changements majeurs sur les villes : Bratislava, Grenoble, London, Košice, Krefeld, Shanghai, Trenčín
• Autres réseaux améliorés : Bakou, Barcelone, Berlin, Bordeaux, Braunschweig, Dresden, Düsseldorf, Genève, Istanbul, Lausanne, Lille, Los Angeles, Mexico, Monterrey, Montréal, Nancy, Nantes, Paris, Porto, Prague, Rotterdam, St Etienne, Ulaanbaator, València, Varsovie, Vienne
• PALM
  • Améliorations sur la version grecque
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Support de "Nuance Voice Control"
  • Corrections: contacts, web disk

• Changements majeurs sur les villes : Braunschweig, Bruxelles (Nuit), Halle, Moscou, Paris (Bus), Porto, Prague, Žilina
• Autres réseaux améliorés : Banská Bystrica, Barcelone, Beijing, Bruxelles, Kaohsiung, Los Angeles, Madrid, Manille, Marseille, Montréal, Oslo, Paris, Perugia, Philadelphie, Stuttgart
• PALM
  • rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Multiples corrections (minimisation, chinois...)
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Corrections mineures

• Nouvelles villes : Rockland County, NY (USA)
• Changements majeurs sur les villes : Bordeaux, Essen, Košice, Le Mans, Madrid, Séville, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Bogotá, Brest, Bucarest, Hong Kong, Istanbul, Lille, Los Angeles, New York, Nice, Prešov, Prague, Rhein-Ruhr
• PALM
  • Option pour filtrer la liste des arrêts selon le texte saisi
  • Icônes spécifiques pour les extrémités de lignes desservies en sens unique
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Zaragoza (Espagne)
• Changements majeurs sur les villes : Arcachon, Bruxelles, Chicago, Francfort, Los Angeles, Madrid, Osnabrück, Paris, Strasbourg
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Beijing/Pékin, Berlin, Bordeaux, Brest, Dresden, Landerneau, Mexico, Mumbai, New York, Washington-Baltimore
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Liberty City (GTA IV), Vienne Edition Euro 2008
• Changements majeurs sur les villes : Bâle/Basel, Las Vegas, Nuremberg, Tokyo, Vienne/Wien
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Berlin, Bursa, Clermont Ferrand, Delhi, Dresden, Francfort, Genève, Hong Kong, Kiev, Manille, Marseille New York, Paris, Philadelphie, Strasbourg, Toulouse
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Corrections mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Corrections d'erreurs

• Nouvelles villes : Serfaus (Autriche)
• Changements majeurs sur les villes : Beijing/Pékin, Brasília, Dortmund, Fribourg, Prague, São Paulo, Varsovie, Vienne
• Autres réseaux améliorés : Banská Bystrica, Berlin, Brighton & Hove, Hambourg, Kaohsiung, Los Angeles, New York, Paris, Philadelphie, Seoul
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • L'option "Retour" inverse le contenu des champs "départ" et "arrivée"
  • Option dans les préférences pour masquer le clavier virtuel (pour les machines équipées d'un clavier physique)
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Brighton & Hove (Angleterre), Kaohsiung (Taïwan), Perugia (Italie), Prievidza (Slovaquie)
• Changements majeurs sur les villes : Bogotá, Brasov, Hokkaido, Londres, Lviv, Manille, New York, Paris, Pau, San Francisco, Sapporo, Toulouse, Venise
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Barcelone, Beijing (Pékin), Chicago, Grenoble, Hambourg, Le Mans, Linz, Marseille, Melbourne, Mexico, Newcastle, Nitra, Recife, Shanghai, Tokyo, Trencin
• Réseau supprimé : Tokyo (version chinoise)
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Erfurt (Allemagne), Saint Domingue (République Dominicaine)
• Changements majeurs sur les villes : Düsseldorf, Londres, Los Angeles, Považská Bystrica
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Berlin, Kyoto, Lisbonne, Madrid, Melbourne, New York, Strasbourg, Toulouse
• PALM
  • Evolutions mineures (versions anglaise et italienne)
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Banská Bystrica (Slovaquie), Le Mans (France)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin, Morges, Newcastle upon Tyne, Nice, Padova, Shanghai, Stockholm
• Autres réseaux améliorés : Arcachon, Bayonne-Biarritz, Braunschweig, Brest, Budapest, Busan, Lisbonne, Madrid, Moscou, Samara, San Francisco, Stuttgart, Toulouse, Wien/Vienne
• PALM
  • Pas d'évolution
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Prešov, Ružomberok (Slovaquie), Valencia (Venezuela)
• Changements majeurs sur les villes : Charlotte, Dresden, Genève, Grenoble, Nice, Nuremberg, Perth, Strasbourg, Wien/Vienne
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Berlin, Bordeaux, Braunschweig, Brest, Bruxelles, Chennai, Chicago, Hong Kong, Londres, Los Angeles, Marseille, Paris, Seattle, Stuttgart, Toulouse, Vysoké Tatry, Wellington, Zürich
• PALM
  • Pas d'évolution
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Považská Bystrica, Spišská Nová Ves, Trnava (Slovaquie)
• Changements majeurs sur les villes : Buenos Aires, Caracas, Grenoble, Lyon, Marseille, Melbourne, Rhein-Neckar
• Autres réseaux améliorés : Antwerpen/Anvers, Barcelone, Pékin, Braunschweig, Hiroshima, Köln/Cologne, Leuven/Louvain, Lyon, Minsk, Monterrey, Munich, Nantes, New York, Nice, Paris, Tenerife, Toulouse, Vienne
• PALM
  • Pas d'évolution
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Liechtenstein, Lviv (Ukraine), Piešťany, Trencin, Vysoké Tatry (Slovaquie)
• Changements majeurs sur les villes : Clermont Ferrand, Copenhague, Haïfa, Leuven/Louvain, Marseille, Poprad, Rotterdam, Salzburg, Žilina
• Autres réseaux améliorés : Beijing/Pékin, Brest, Düsseldorf, Genève, London Night Bus, Los Angeles, Lyon, Madrid, Melbourne, New York, Paris, Rhein-Ruhr, Turin, Toulouse, Washington/Baltimore
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Halberstadt (Allemagne), Kaohsiung (Taïwan, chinois uniquement), Tenerife (Espagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bordeaux, Brest, Budapest, Buenos Aires, Colmar, Dublin (lignes de bus), Lyon, New York, Prague, Strasbourg, Turin (lignes de bus)
• Autres réseaux améliorés : Athènes, Chicago, Hong Kong, Madrid, Moscou, Nuremberg, Paris, Recife, Shanghai, Shenzhen, Toulouse
• PALM
  • Support des fichiers de grande taille (comme Paris "Métro+Bus"), mais uniquement sur carte mémoire
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Nouveau programme d'installation
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Changement de packaging, avec inclusion de fichiers de villes et package unique pour toutes les versions s60
  • Evolutions mineures

• Changements majeurs sur les villes : Basel/Bâle, Den Haag/La Haye, Hanovre, Los Angeles, Madrid, Manille, Marseille, Oldenburg
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Arnhem, Berlin, Eindhoven, Lisbonne, Melbourne, Nitra, Paris (rail), Philadelphie, Rotterdam, San Francisco, Shanghai, Toulouse, Utrecht
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Enregistrement des lignes fermées manuellement entre 2 utilisations
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Topolcany (Slovaquie), Valenciennes (France)
• Changements majeurs sur les villes : Bogota, Boston, Bruxelles, Caen, Kuala Lumpur, Landerneau, Luxembourg, Marseille, San Francisco, São Paulo, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam (+ une version temporaire pour travaux), Brest, Chicago, Colmar, Guangzhou, Londres, West Los Angeles, Madrid, Manille, New York, Paris, Philadelphie, Shenzhen, Singapour, Toronto
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Evolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Evolutions mineures

• Nouvelles villes : Alicante (Espagne), Louvain (Belgique), Paderborn (Allemagne), San Luis Obispo & Santa Maria (USA)
• Changements majeurs sur les villes : Caen, Manille, Newcastle upon Tyne
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Athènes, Barcelone, Berlin, Londres, Madrid, Miami, Nancy, Nantes, New York, Palma de Mallorca, Pau, Prague, San Francisco, Sartrouville, Vienne
• PALM
  • Evolutions mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies mineures

• Nouvelles villes : Bardejov (Slovaquie), Bruxelles Night Bus (Belgique), Cremone (Italie), Málaga & Palma de Mallorca (Espagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bremen, Bruxelles, Kuala Lumpur, Madrid, Paris
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Antwerpen/Anvers, Daejeon, Evry, Grenoble, Lisbonne, Manille, Montréal, Pau, Rotterdam, Santiago de Chile, Tokyo, Toulouse, València
• PALM
  • ---
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Compatibilité Windows Mobile pour Smartphone version 6
  • Correction d'anomalies mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies mineures

• Nouvelles villes : Miskolc (Hongrie)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin, Budapest, Lausanne, Linz, Los Angeles, Paris, Pau, San Francisco, Tours, Valencia, Wien/Vienne
• Autres réseaux améliorés : Beijing/Pékin, Braunschweig, Chicago, Francfort, Genève, Hambourg, Incheon, Madrid, Melbourne, Milan, Montréal, New York, Padova, Rio de Janeiro, Seoul
• PALM
  • ---
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies mineures

• Nouvelles villes : Arcachon (France), Martigny (Suisse), Nitra (Slovaquie), Santander (Espagne), Valence (France), Zvolen (Solvaquie)
• Changements majeurs sur les villes : Bogotá, Houston, Los Angeles (+ version West L.A.), Montpellier, Nantes, Naples, San Francisco, Zürich
• Autres réseaux améliorés : Innsbruck, New York, Paris, Strasbourg, Toulouse, Washington-Baltimore
• PALM
  • ---
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies et évolutions mineures

• Nouvelles villes : Innsbruck (Autriche), Straubing (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bamberg, Berlin, Bruxelles, Copenhague, Guangzhou, Helsinki, Munich/München, Quito, Sacramento
• Autres réseaux améliorés : Bayonne-Biarritz, Bilbao, Braunschweig, Chicago, Hannovre, Košice, Londres, Los Angeles, Madrid, Montélimar, Montréal, New York, Paris, Pau, San Francisco, Seoul, Shanghai, València, Varsovie
• PALM
  • Correction d'anomalie mineure
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies
  • Compatibilité avec Windows CE 5 (pour systèmes de navigation non équipés d'une version "PocketPC" complète)
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies

• Nouvelles villes : Aarau (Suisse), Mulhouse (France), Košice, Poprad, Žilina (Slovaquie)
• Changements majeurs sur les villes : Den Haag/La Haye, New York, Osaka, Paris, Rotterdam, St Etienne, Varsovie
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Berlin, Brest, Chicago, Freiburg Im Breisgau, Grenoble, Lausanne, Lyon, Madrid, Montréal, Nuremberg, Santiago, Seoul, St Petersbourg, Utrecht
• PALM
  • Evolution et correction d'anomalie mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies mineures

• Nouvelles villes : Bayonne-Biarritz, Bourges (France), Saarbrücken (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Genève, Kuala Lumpur, Lyon, Monaco, Perth, Völklingen
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Brest, Bruxelles, Budapest, Delhi, Grenoble, Guangzhou, Londres (*), Los Angeles, Madrid, Montréal, New York (*), Padova, Paris (*), Portland, Shanghai, Strasbourg, Tokyo
  (*) Pour ces villes, des changements temporaires (pour travaux) sont pris en compte et de nouvelles versions peuvent être publiées à tout moment. Consultez notre blog pour mise à jour.
• PALM
  • Correction d'anomalies
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Version pour PND (systèmes GPS autonomes) sous Windows CE .Net 4.2
  • Correction d'anomalies
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies

• Nouvelles villes : Offenburg (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Brême/Bremerhaven, Bruxelles, Clermont Ferrand, Freiburg im Breisgau, Lyon, Madrid (*), Potsdam, Saint Etienne, Wien/Vienne
• Autres réseaux améliorés : Adana, Amsterdam, Ankara, Athène, Augsburg, Bakou, Barcelone, Besançon, Brasilia, Braunschweig, Brest, Bursa, Caen, Calcutta, Caracas, Cardiff, Catania, Charleroi, Chennai, Copenhague, Croydon, Davos, Dnepropetrovsk, Fortaleza, Francfort / Main, Guadalajara, Haifa, Hakodate, Hiroshima, Hradec Kralove, Izmir, Köln/Bonn (Cologne), Krasnoyarsk, Kryvoy Rog, Kuala Lumpur, Lima, Lippstadt, Mainz/Mayence, Melbourne, Minsk, Moscou, Mülheim-Oberhausen, Mumbai, München/Munich, New York (*), Nizhnii Novgorod, Padoue, Palerme, Paris (full), Plzen/Pilsen, Porto Alegre, Pyongyang, Rhein-Neckar, Rhein-Ruhr, Rostock, Rouen, Salt Lake City, Salvador, Samara, Sheffield, Tashkent, Tbilisi, Téhéran, Ulaanbaator, Volgograd, Yekaterinburg, Yerevan
  (*) Pour ces villes, des changements temporaires (pour travaux) sont pris en compte et de nouvelles versions peuvent être publiées à tout moment. Consultez notre blog pour mise à jour.
• PALM
  • Correction d'anomalies
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'anomalies
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction d'anomalies

• Nouvelles villes : Colmar (France), Eindhoven (Pays-Bas), Völklingen (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin (*), New York (*), Oslo, Wien
• Autres réseaux améliorés : Brest, Den Haag/La Haye, Freiburg im Breisgau, Guangzhou, Istambul, Lausanne, Londres, Madrid (*), Manille, Milan, Montpellier, Morges, Moscou, Paris, Santiago, St Louis
  (*) Pour ces villes, des changements temporaires (pour travaux) sont pris en compte et de nouvelles versions peuvent être publiées à tout moment. Consultez notre blog pour mise à jour.
• PALM
  • Correction d'une anomalie et améliorations mineures.
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction d'une anomalie sur la mise à jour en ligne (avec fichiers multiples)
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures

• Nouvelles villes : Annecy (France), Ceske Budejovice (République Tchèque), Chongqing (Chine)
• Changements majeurs sur les villes : Busan, Caracas, Newcastle upon Tyne, Vancouver, Warsaw
• Autres réseaux améliorés : Bogota, Boston, Chicago, Incheon, Madrid, New York, Philadelphia, Seoul, Washington/Baltimore
• PALM
  • Correction de bogues
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Re-séparation des installations Pocket PC et Smartphone
  • Correction de bogues
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Nouvelle version pour S60 3° édition
  • Correction de bogues

• Nouvelles villes : Morges (Suisse)
• Changements majeurs sur les villes : Amsterdam, Berlin, Edmonton, Grenoble, Luxembourg, Magdeburg, Seoul, Vienne/Wien (bus de nuit)
• Autres réseaux améliorés : Beijing/Pékin, Brausnschweig, Brest, Carcassonne, Den Haag/La Haye, Dresden, Francfort, Genève, Hokkaido, Kobe, Lausanne, Liverpool, Madrid, New York, Nuremberg, Osaka, Paris, Perth, Porto, Prague, Rostock, Rotterdam, San Diego, Seattle, Stuttgart, Taipei, Tianjin, Tokyo
• PALM
  • Rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bogues
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues

• Nouvelles villes : Bamberg (Allemagne), Klaipeda (Lithuanie), La Roche sur Yon (France), Würzburg (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Angers, Bogota, Freiburg Im Breisgau, Newcastle upon Tyne, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Anvers/Antwerpen, Bangkok, Bordeaux, Brest, Genève, Hannover, Landerneau, Los Angeles, Lyon, Madrid, Morlaix, Mumbai, New York, Porto, Quimper, Sao Paulo, Vilnius
• PALM
  • Rien
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations mineures
  • Versions PocketPC & Smartphone incluses dans un package unique
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Améliorations mineures
  • "Recognizer" des fichiers "Métro"

• Nouvelles villes : Cracovie (Pologne), Ilmenau-Thüringen (Allemagne), Lippstadt (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bordeaux, Braunschweig, Bucarest, Budapest, Darmstadt, Grenoble, Paris (bus), Pau, Porto, Shanghai
• Autres réseaux améliorés : Anvers, Bogota, Bâle, Cleveland, Daejeon, Delhi, Detroit, Dortmund, Gand, Kiev, Londres, Madrid, Melbourne, Morlaix, Naples, New York, Philadelphie, San Francisco, Santiago, St Quentin en Yvelines, Toulouse
• PALM
  • Petite optimisation sur les calculs de trajet
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bogues
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues

• Nouvelles villes : Hampton Roads, VA (USA), Montélimar (France), Nice (France), Szeged (Hongrie), Voiron (France)
• Changements majeurs sur les villes : Anvers/Antwerpen, Berlin, Chicago, Grenoble, Los Angeles, Melbourne (ajout des trams), Plovdiv, Prague, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Bochum, Bogota, Brest, Bruxelles, Buenos Aires, Gand/Gent, Guangzhou, Hannovre, Cologne/Köln-Bonn, Madrid, Metz, Mexico, Morlaix, Philadelphie, Quimper, Reims, St.Louis, Stuttgart, Washington-Baltimore
• PALM
  • Pas d'évolutions
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bogues (en particulier pour la gestion des contacts sur Windows Mobile 5)
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues mineurs

• Nouvelles villes : Kusttram (Belgique, pas réellement une ville...), Vercelli (Italie), Weiden (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bratislava, Edmonton, Gent (avec lignes de bus), Guangzhou, Nantes, Rotterdam (avec lignes de bus), Sacramento, Toulouse
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Arnhem, Bangkok, Berlin, Birmingham, Chicago, Copenhague, Delhi, La Haye, Dunkerque, Hambourg, Lisbonne, Los Angeles, Madrid, Manchester, Milan, Munich, New York, Nuremberg, Ottawa, Paris, Quimper, San Francisco, Shanghai (version anglaise uniquement), Singapour, Stuttgart, Utrecht, Vancouver
• PALM
  • Support complet du mode paysage
  • Meilleure prise en charge du DIA ("zone de saisie dynamique"), sans bug !
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Reconnaissance des stations sur une partie de leur nom
  • Correction de bogues mineurs
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues mineurs

• Nouvelles villes : Carcassonne (France), Valparaiso (Chili)
• Changements majeurs sur les villes : Dijon, Genève, Los Angeles, Nantes, Paris (bus de nuit), Quimper, Rome, Santiago
• Autres réseaux améliorés : Arnhem, Berlin, Bordeaux, Boston, Braunschweig, Brest, Fribourg, Londres, Madrid, Neuchâtel, Newcastle upon Tyne, Paris, Pau, Sacramento, Toulouse, Washington-Baltimore
• PALM
  • Pas d'évolutions
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bogues et évolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues et évolutions mineures
  • Améliorations pour le Nokia n90

• Spécial : Bruxelles Réveillon (service de la nuit du nouvel an)
• Nouvelles villes : Gouda (Pays-Bas), Evry, Pau (France)
• Changements majeurs sur les villes : Istanbul, Lisbonne, Nantes, Sacramento, San Francisco, Stockholm
• Autres réseaux améliorés : Beijing, Bogota, Bordeaux, Brest, Buenos Aires, Hambourg, Hannovre, Kyoto-Osaka, Lyon, Madrid, Morlaix, Moscou, Naples, Padova, Paris (Bus), Turin, Toulouse, Vannes
• PALM
  • Correction d'une anomalie en mode paysage "gaucher"
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bogues et évolutions mineures
• Symbian (UIQ, S60, S80, S90)
  • Correction de bogues et évolutions mineures

• Nouvelles villes : Plovdiv (Bulgarie), Dunkerque, St Brieuc, St Malo, Vannes (France)
• Changements majeurs sur les villes : Landerneau, Oslo, Paris Noctilien, Porto, San Francisco, Toulouse (bus)
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Boston, Brest, Budapest, Daegu, Jacksonville, Konstanz, Londres, Los Angeles, Madrid, Melbourne, Milan, Montpellier, Montréal, Morlaix, Moscou, Nancy, Osaka, São Paulo, St.Louis, Treviso, Valencia, Washington-Baltimore, Zürich

• Nouvelles villes : Davis, CA (USA), Wellington (Nouvelle Zélande)
• Changements majeurs sur les villes : Braunschweig, Brest, Brussels, Morlaix, San Francisco, Sofia (version bulgare), Stockholm, Strasbourg
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Bydgoszcz, Copenhague, Kazan, Kiev / Kyiv, Lisbonne, Londres, Los Angeles, Lyon, Madrid, Mexico, Milan, Montpellier, Montréal, Nancy, Moscou, New York, Paris, Praha / Prague, Rotterdam, Washington-Baltimore
• PALM
  • Options "Annuler" et "Sélectionner tout" dans le menu "Edition" (pour respect des "PalmOS UI guidelines")
• Windows Mobile (Pocket PC)
  • Correction pour les écrans 240x240
• Windows Mobile (Smartphone)
  • Correction pour les écrans VGA
• Symbian UIQ
  • Correction sur le dialogue de sélection des villes
• Symbian S60
  • Correction pour le support des caractères chinois et japonais
  • Corrections de bugs
• Symbian S80
  • Correction sur le dialogue de sélection des villes
  • Corrections de bugs importants

• Nouvelles villes : Albenga & La Spezia (Italie), Kazan (Russie), Nanjing (Chine)
• Changements majeurs sur les villes : Glasgow, Napoli, San Diego
• Autres réseaux améliorés : Bogota, Delhi, Dresden, Firenze/Florence, Genève, Hong Kong, Karlsruhe, Kiev, Kuala Lumpur, Kyoto-Osaka, Luxembourg, Montpellier, New York, Osaka, Paris (bus de nuit), Rome, San Francisco, Tokyo
• Le fichier pour Madrid en version 5.3.3 contenait une grave erreur : supprimez l'ancienne version avant d'installer la nouvelle.
• PALM
  • Améliorations sur l'interface graphique (recherche de contact, synchronisation sur la liste de POI...)
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Support de la résolution 240x240 (PocketPC)
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Option pour l'envoi d'un trajet et/ou d'un fichier de ville via mail, bluetooth, MMS...
  • Les fichiers des villes sont recherchés partout sur le téléphone (y compris dans les messages)
  • Améliorations sur l'interface graphique
  • Correction de bugs
• Symbian S60
  • Option pour l'envoi d'un trajet et/ou d'un fichier de ville via mail, bluetooth, MMS...
  • Les fichiers des villes sont recherchés partout sur le téléphone (y compris dans les messages)
  • Améliorations sur l'interface graphique
  • Correction de bugs
• Symbian S80
  • Première version "officielle"

• Nouvelles villes : Savona (Italie), Vilnius (Lituanie)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin, Bogota, Boston, Braunschweig, Delhi, Genève, Genova, Madrid, Napoli, New York, Seoul
• Autres réseaux améliorés : Athènes, Brest, Busan, Incheon, Londres, Lyon, Melbourne, Mexico, Monterrey, Oslo, Paris, Perth, Philadelphie, Rotterdam, Stuttgart, Washington-Baltimore, Vienne
• PALM
  • Amélioration de la version coréenne
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Correction de bugs
• Symbian S60
  • Correction de bugs

• Nouvelles villes : Bydgoszcz (Pologne), Morlaix & Sartrouville (France)
• Changements majeurs sur les villes : Birmingham, Naples, Rostock, San Diego, Utrecht
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Athènes, Barcelone, Berlin, Brest, Bruxelles, Budapest, Chartres, Dresden, Hong Kong, Landerneau, Londres, Luxembourg, Lyon, Monterrey, Paris (bus), Perth, Quimper, Rennes, Tallinn
• PALM
  • Version estonienne
  • Versions coréenne et hebraïque complétées
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Version estonienne
  • Amélioration des versions macedonienne, serbe & bulgare
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Version en philippin
  • Améliorations graphiques
  • Amélioration des versions macedonienne, serbe & bulgare
• Symbian S60
  • Première version publique

• Nouvelles villes : Chartres (France), Cottbus (trams, Allemagne), Luxembourg (Luxembourg), Zwickau (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Belo Horizonte, Brest, Lucerne, Novosibirsk (russe)
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Berlin, Bruxelles, Genève, Kharkov, Cologne/Köln, Madrid, Marseille, Milan, Minsk, Montpellier, New York, Santiago, St Petersbourg, Tokyo, Varsovie
• PALM
  • Testé sur simulateur Tungsten E2
  • Anomalie en mode paysage pour gaucher sur les machines de palmOne (non totalement corrigé)
  • Versions en Bulgare, Macédonien, Serbe
  • Corrections d'anomalies, améliorations et optimisations diverses
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Amélioration de la version bulgare
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Amélioration de la version bulgare
  • Version tchèque
  • Correction de bugs

• Nouveaux réseaux : Auxerre (France), Landerneau (France)
• Nouveaux réseaux en japonais : Fukuoka, Kitakyushu, Kyoto, Okinawa, Osaka, Sapporo, Sendai
• Changements majeurs sur les villes : Bucarest, Dijon, Hambourg, Milan (bus), München/Munich, Ottawa (bus)
• Autres réseaux améliorés : Brest, Chicago, Fukuoka, Genève, Kitakyushu, Kyoto, Kyoto-Osaka, Londres, Lyon, Madrid, Minneapolis, Okinawa, Osaka, Oslo, Philadelphie, Prague (Czech version), Recife, Sendai, Shanghai, Stuttgart, Tokyo
• PALM
  • La fonction de copie de réseau sur carte mémoire réalise dorénavant un déplacement (et remplace éventuellement une version existante)
  • Affichage du numéro de téléphone préféré (choisi dans le carnet d'adresses) dans les informations sur les contacts
  • Interface avec l'application "Contacts" de palmOne, permettant en particulier d'utiliser les 9 champs personnalisés
  • Evolutions et corrections mineures
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Correction de bugs (en particulier sur le mode "clapet fermé"

• Nouveaux réseaux : Freiburg Im Breisgau (Allemagne), Münster (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Berlin, Bochum, Brest, Nantes, New York, Nottingham, Nuremberg, Paris (bus), Rhein-Neckar, San Juan
• Autres réseaux améliorés : Barcelone, Bruxelles, Chicago, Den Haag / La Haye, Genova, Madrid, Milan, Naples, Paris (rail), Singapour, Stuttgart, Tokyo
• Correction sur le service de mise à jour en ligne (certains fichiers étaient téléchargés même s'ils n'avaient pas été mis à jour)
• PALM
  • Correction de bug (sur les trajet de lignes)
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Préparation pour la future version de Windows Mobile
  • Correction de bugs
• Symbian UIQ
  • Correction de bugs

• Nouveaux réseaux : Aachen / Aix La Chapelle (Allemagne), Bologne (Italie), Shenzhen (métro - Chine), Islamabad, Karachi, Lahore (Pakistan)
• Changements majeurs sur les villes : Copenhague, Hong Kong, Cologne/Köln, Manchester, Manille, Rennes, Rhein-Neckar, San Juan
• Autres réseaux améliorés : Brest, Bruxelles, Le Caire, Delhi, Denver, Grenoble, Kyoto-Osaka-Kobe-Nara, Londres, Melbourne, Milan, Nantes, New York, Oslo, Paris, Santiago, São Paulo, Washington, Wien/Vienne

• Nouveaux réseaux : Wuhan (Chine), Rhein-Ruhr S-Bahn (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Amsterdam, Arnhem, Berlin, Bern, Bilbao, Bremen, Den Haag/La Haye, Genève, Grenoble, Lausanne, Linz, Londres, Rotterdam
• Autres réseaux améliorés : Hambourg, Köln/Cologne, Manille, Neuchâtel, New York, Nürnberg, Paris, Singapour, Tokyo, Utrecht, Washington/Baltimore, Wien/Vienne
• PALM
  • Amélioration de la version thai
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Changements mineurs
• Symbian UIQ
  • Gestion de l'ouverture/fermeture du "clapet"
  • Nouvelles options de menu: "Envoyer un commentaire" & "Souscrire" (à la mailing list)
  • Un clic sur un numéro de téléphone (préfixé par "Tel") appelle ce numéro
  • Ouverture d'un contact par clic sur son nom
  • Positionnement du focus sur la dernière ligne visible

• Changements majeurs sur les villes : Bogota, Buffalo, La Haye/Den Haag, Kharkov, Kiev, Kyoto, Medellin, Munich/München, Nagoya, Porto, Taipei
• Autres réseaux améliorés : Bruxelles, Francfort, Hong Kong, Londres, Madrid, New York, Portland, Sydney, Valencia
• PALM
  • Support amélioré du "rocker" du Treo 600 (pour Treo 650 et Tungsten T5 également)
  • Affichage automatique de la liste des arrêts dès le début de saisie d'un nom (si aucune liste n'est alors affichée)
  • Correction d'anomalie sur la date de dernière mise à jour des villes
• Windows Mobile (Pocket PC)
  • Corrections d'anomalies
• Windows Mobile (Smartphone)
  • Corrections d'anomalies
• Symbian UIQ
  • Liste d'arrêt filtrée (sur le texte saisi)
  • Liste de résultats interactive (éviter une ligne ou repartir d'un arrêt intermédiaire)
  • Corrections d'anomalies

• Nouvelles villes : Kiel (Allemagne), Osnabrück (Allemagne), St Gallen (Suisse)
• Changements majeurs sur les villes : Amsterdam, Athènes, Brest, Lille (sites), Madrid, Monaco, Orléans, Oslo, Santa Barbara, Shanghai
• Autres réseaux améliorés : Arnhem, Boston, Bruxelles, Chicago, Clermont-Ferrand, Dublin, Gent, La Haye/Den Haag, Hambourg, Kyoto-Osaka, Linz, Lisbonne, Londres, Moscou, Nuremberg, Paris (bus), Prague, Rotterdam, Santiago, Stuttgart, Tokyo, Washington/Baltimore
• Améliorations sur la traduction en grec
• La date de mise à jour des fichiers des villes est maintenant la date réelle de la dernière modification (et non la date de génération)
• PALM
  • Programme disponible en version arabe (non finalisé)
• Windows Mobile (Pocket PC)
  • Versions serbe, macédonienne, bulgare et géorgienne
  • Intégration avec PocketInformant & AgendaFusion (merci à leurs éditeurs respectifs)
• Windows Mobile (Smartphone)
  • Versions serbe, macédonienne, bulgare et géorgienne
• Symbian UIQ
  • Versions serbe, macédonienne, bulgare et géorgienne
  • Mise à jour des villes en ligne (requiert une connexion Internet)
  • Corrections de bugs

• Nouvelles villes : Braunschweig (Allemagne), Charlotte, NC (USA) , Kenosha, WI (USA), Memphis, TN (USA), Minneapolis, MN (USA), New Orleans, LA (USA), Seattle, WA (USA), Tacoma, WA (USA), Tampa, FL (USA), Tucson, AZ (USA) et une nouvelle version du métro de Tokyo en japonais (dans le package "international")
• Changements majeurs sur les villes : Anvers/Antwerpen, Athène, Chicago, Detroit, Francfort, Munich, New York, Paris (toutes versions), Portland, Sydney, Tokyo
• Autres réseaux améliorés : Amsterdam, Calgary, Londres, Philadelphie, Sacramento, San Francisco, Stockholm, Tours, Vienne
• Comportement cohérent sur les trajets à pied (indépendamment de l'heure sélectionnée)
• PALM
  • Résolution des incompatibilités avec quelques programmes résidents (BDicty par exemple)
  • Améliorations sur l'interface graphique
• Windows Mobile (Pocket PC)
  • Support de Windows Mobile 2003 SE, des modes Full & Real VGA (merci à Toshiba pour le prêt d'une machine)
  • Version arabe (non terminée : nous avons besoin d'aide !)
  • Améliorations et optimisations
• Windows Mobile (Smartphone)
  • Version arabe (non terminée : nous avons besoin d'aide !)
  • Améliorations sur l'interface graphique
• Symbian UIQ
  • Métro a été testé avec succès sur le SonyEricsson P910 (merci à SonyEricsson pour la fourniture d'une machine)
  • Version arabe (non terminée : nous avons besoin d'aide !)
  • Améliorations sur l'interface graphique

• Nouvelles villes : Austin, TX (USA), Las Vegas (USA), Quimper (France), Ulm / Neu Ulm (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Bangkok, Dublin, Grenoble, Karlsruhe, Linz, Prague (version tchèque disponible dans le package "international")
• Autres réseaux améliorés: Athènes, Barcelone, Bordeaux, Bruxelles, Le Caire, Denver, Gênes / Genova, Kyoto-Osaka-Kobe, Madrid (travaux), New York, Paris, St Petersbourg, Washington-Baltimore
• Quelques améliorations et corrections de bugs
• PocketPC : ré-écriture de la fonction de mise à jour en ligne
• SPV: mise à jour en ligne (requiert une connexion internet sur le téléphone

• Changements majeurs sur les villes : Bordeaux, Copenhagen, Graz, Philadelphia Porto, San Diego, Zürich
• Autres réseaux améliorés : Dresden, Frankfurt, Genova, London, Lyon, München, Philadelphia, San Francisco, São Paulo, Tokyo, Washington
• Quelques améliorations et corrections de bugs

• Nouvelles villes : Houston (USA), Treviso (Italie), Zdar na Sazavou (République Tchèque)
• Changements majeurs sur les villes : Amsterdam, Arnhem, Bern, Kharkov & Kiev (nouvelles versions russes), Nancy (ajout des bus), Rome, Salzbourg (nouveau service)
• Autres réseaux améliorés : Berlin, Buenos Aires, Gwangju, Köln/Cologne, Lausanne, Manille, Mexico, Montpellier, Montréal, Paris, São Paulo, Tokyo, Tunis
• Affichage amélioré de la liste d'arrêts d'une ligne en sens unique
• PALM
  • Support du "5-way rocker" du Treo 600 (même utilisation que le navigateur du Tungsten)
  • Amélioration de la traduction grecque
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Corrections d'anomalies
• Symbian UIQ
  • Stabilisation du code
  • Historique des arrêts

• Nouvelles villes : Poznan (Pologne), Trier (Allemagne)
• Changements majeurs sur les villes : Anvers/Antwerpen, Bâle/Basel (sites & plus), Berlin, Bremen, Caen, Dortmund, Metz, Montréal (lignes supplémentaires), Toulouse (sites)
• Autres réseaux améliorés : Angers, Barcelona, Bielefeld, Bruxelles, Budapest, Delhi, Helsinki, Hildesheim, Incheon (Inchon renommée), Lisboa, Nienburg, Nuremberg, Oldenburg, Oslo, Paris (bus de nuit), Quito, Rennes, Rio, Santiago, Seoul, Tokyo
• Changement dans le format de base de données permettant de gérer les sens uniques dans les branches. Utilisé pour Trier et Metz : installez impérativement les nouvelles versions du programme pour utiliser ces réseaux.
• PALM
  • Corrections d'anomalies (copie de résultats dans le presse-papier, gestion des cartes mémoire et directions dans les résultats)
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Améliorations dans l'interface utilisateur
• Sony Ericsson P800/P900
  • Améliorations dans l'interface utilisateur

• Nouvelles villes : Bordeaux (tram, France), Gand/Gent (trams, Belgique), Liverpool (Angleterre)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Anvers/Antwerpen, Bâle/Basel, Berlin, Bruxelles, Caen, Charleroi, La Haye/Den Haag, Helsinki, Karlsruhe, Leipzig, Lisbonne (trams & trains de banlieue ajoutés), Lugano, Mainz, Monterrey, Montréal, Paris, Philadelphie (nouvelle ligne à mi-mars), Rio, Rotterdam, Strasbourg
• Amélioration de la traduction russe
• PALM
  • Nettoyage de code
• Windows Mobile (Pocket PC & Smartphone)
  • Corrections d'anomalies (couleurs des lignes et temps de marche vers ou depuis un contact)
  • Nouveau serveur plus performant pour les mises à jour en ligne (mais des indisponibilités sont toujours possibles)
  • PocketPC : sélection de contact par "double tap"
  • PocketPC : support (basique) de la résolution VGA
• Sony Ericsson P800/P900
  • Première version "officielle"

• Nouvelles villes : Görlitz (Allemagne)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Arnhem, Beijing/Pékin, Chennai, Chicago, Clermont Ferrand, Den Haag/La Haye, Frankfurt, Köln-Bonn/Cologne, London, Lyon, Montréal (bus), Munich, New York (changements importants le 22/02), Paris, Prague, San Francisco, Santa Barbara (nouveau service et couleur des lignes), Seoul, Sydney, Tokyo, Toronto, Wien/Vienne
• PALM
  • Préparation pour la compatibilité PalmOS 6 (dont réécriture du support des zones graffiti virtuelles)
  • Gestion de la sécurité des données des contacts (sur les enregistrements privés)
  • Réorganisation de l'affichage : boutons de sélection de l'heure et du jour, indicateur d'état graffiti repositionné, ...
  • Corrections d'anomalies : erreur en l'absence de base de données, clignotements d'écran, amélioration de la compatibilité Graffiti 2, ...
• PocketPC
  • Corrections d'anomalies
• MS Smartphone
  • Corrections d'anomalies

• Nouvelles villes : Angers (France), Horsens & Vejle (Danemark), Shen Zen (Chine, version big5 uniquement)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Barcelone, Beijing, Bratislava (bus), Bremen, Brest (nouveau service), Budapest (lignes supplémentaires), Buenos Aires, Copenhague, Dresden, Genève, Hambourg, Hong Kong (service KCR), Cologone/Köln-Bonn (nouveau service), Kuala Lumpur, Lausanne (sites avec commentaires), Leipzig, Luzern, Metz, Milan, Moscou (nouvelle ligne), Nagoya, Nantes, New York (AirTrain...), Newcastle, Nîmes, Paris, Rennes (sites), Singapour, St Etienne (bus), Sydney, Toulouse, Tours (reconstruction complète), Varsovie/Warsaw
• PALM
  • Amélioration du support du navigateur 5-voies (PalmOne)
• PocketPC
  • Version vietnamienne complète
  • Option dans les préférences pour insérer une option "Quitter" dans les menus
• Smartphone
  • Version de production (fin de statut béta), mais toujours uniquement pour les téléphones "déprotégés"

• Nouvelles villes : Lugano, Luzern, Neuchâtel, Sion (Suisse), Nîmes (France), Moscou + Butovo Bus (Russie)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Barcelone, Berlin, Bratislava, Bremen, Chemnitz, Clermont Ferrand, Copenhague, Dresden, Genève, Gwangju, Hambourg, Londres, Lyon, New York, Nuremberg (sites), Oslo, Paris, Stuttgart, Utrecht, Vancouver
• Nouvelle langue : philippin (complet)
• PALM
  • ---
• PocketPC
  • Quelques corrections et améliorations
  • Label officiel "Designed for Windows Mobile"
• Smartphone
  • ---

• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Bangkok, Bratislava, Daejeon, Den Haag/La Haye, Göteborg, Köln-Bonn / Cologne, Londres, Los Angeles (lignes supplémentaires), Lyon (lignes supplémentaires et informations touristiques), Metz, Monterrey, München/Munich, New York, Nuremberg, Oslo, Paris, Prague, Singapour, Stockholm (icônes et couleurs des lignes), Tampere, Tokyo
• Nouvelle langue : philippin (partiel)
• PALM
  • Support des écrans 320x480 (Sony et Palm)
    La compatibilité 320x480 sur Palm Tungsten T3 requiert des fichiers supplémentaires à télécharger sur la page de MétrO.
  • Icône d'information en haute résolution
• PocketPC
  • Utilisation des "addins contact" (dans les vue des contacts, détails, résultats) : affichez le plan correspondant à l'adresse avec TomTom Navigator, Alturion Navigation, ... ou utilisez d'autres addins tels que Microsoft Power Contacts
  • Filtrage de la liste de lignes par "groupe" (exemple : afficher uniquement les bus)
  • Option d'affichage de la liste des arrêts d'une ligne en sens retour (option du menu contextuel)
• Smartphone
  • Filtrage de la liste de lignes par "groupe" (exemple : afficher uniquement les bus)

• Nouvelles villes : Cesky Tesin, Frydek Mistek, Trinec (République Tchèque) & Delhi (Inde)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam (bus supplémentaires), Barcelone, Lleida, Tarragone (noms en catalan), Bruxelles, Buenos Aires (lignes supplémentaires), Copenhague (extension du métro), Dresden, Genève (sites et autres changements), Cologne/Köln, Leipzig (sites touristiques), Londres, Lyon (réseau de bus), Monterrey, Montpellier (réseau de bus), Nienburg, Paris, Philadelphie (informations générales), Pyongyang (version coréenne et autres changements), Rome, Seoul, Taipei
• Nouvelles langues : indonésien & slovaque
• Amélioration des versions italienne, portugaise et catalane
• PALM
  • Rien
• PocketPC
  • Menus contextuels pour les actions dans les listes (en complément des double-clics actuels)
  • Installeur pour Macintosh
• Smartphone
  • Interface avec le carnet d'adresse (comme sur les autre plates-formes)

• Nouvelles villes : Bursa (Turquie), Nottingham (Angleterre), Paris - bus de nuit, Potsdam (Allemagne), Tampere (Finlande)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Arnhem, Buenos Aires, Copenhague (nouveau service), La Haye/Den Haag, Grenoble (changement de service), Linz, Londres, Metz, Monterrey, Moscou, Ostrava, Rennes (réseau suburbain), San Francisco, Seoul, Strasbourg (réseau de bus complet), Taipei, Venise
• Amélioration de la version coréenne
• PALM
  • Correction de bug
• PocketPC
  • Changements graphiques

• Nouvelles villes : Arad (Roumanie), Brasov (Roumanie), Metz (France), Oulu (Finlande), Sibiu (Roumanie)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Barcelone, Brisbane, Dresden (changements de services), Guangzhou (extension de ligne), Hambourg, Londres, Los Angeles, Naples, Oslo, Paris, Saint Louis, San Francisco (extension de ligne), Singapore (nouveaux services), Sydney (service de nuit), Tokyo, Vancouver (quelques lignes de bus), Wien (quelques lignes de bus)
• PALM
  • Correction de bug (désactivation aléatoire des groupes de lignes)
• PocketPC
  • Nominé pour le "Best Software Award" de Pocket PC Magazine
  • Compatibilité avec Windows pour PocketPC 2003 améliorée
  • Changements graphiques
  • Les versions HPC (Handheld PC) sont déplacées dans le fichier metroce200.zip

• Nouvelles villes : Cluj-Napoca (Roumanie), Constanta (Roumanie), Craiova (Roumanie), Dijon (France), Narva (Estonie), Ostrava (République Tchèque), Tallinn (Estonie), Timisoara (Roumanie), Vienne / Bus de nuit (Autriche)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam (modifications de service), Anvers/Antwerpen (information sur les sites), Berlin (modifications de service), Bucarest (ajout des bus, trams et sites), Budapest, Copenhague, Hamburg, Cologne/Köln, Lille, London, Los Angeles, Moscou, New York (changement sur PATH), Nijni Novgorod, Nuremberg (lignes de nuit), Paris, Singapour, Washington-Baltimore
• Ajout du numéro de téléphone principal dans les informations sur les adresses (liées)
• Amélioration de la traduction russe
• PALM
  • AVANCEE MAJEURE : moteur de calcul ARM natif (armlet). Tous les calculs sont dorénavant (presque) instantanés sur les appareils PalmOS 5 (Palm Tungsten & Zire 71, Sony séries NX & NZ).
  • Corrections de bugs sur la version et les villes russes (liés à la saisie en cyrillique)
• PocketPC
  • Métro reçoit le logo Microsoft(r) "designed for Windows(r) for Pocket PC 2002"
  • Corrections de bugs

• Nouvelle ville : Oradea (Roumanie)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam (modifications de service), Bruxelles (modifications de service), Copenhague (modifications de service), Dresden (fin des travaux), Fribourg, Guangzhou, Köln/Cologne, Kuala Lumpur, Kyiv, Kyoto-Osaka & Osaka, Londres, Miami, Moscou, New York (liens aéroports), Nuremberg (ajout des lignes de bus), Stuttgart, Tours, Valence
• PALM
  • Icônes et boutons Hi-Res pour les appareils Sony (comme sur OS 5)
  • L'option "transmettre" du menu envoie uniquement le programme
  • Amélioration de la traduction néerlandaise (dans les préférences)
  • Quelques corrections de bugs ("clignotements" dans les listes...)
• PocketPC
  • Amélioration de l'interface utilisateur
  • Corrections de bugs

• Nouvelle ville : Séville (Espagne)
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Athène, Bogota, Boston, Chicago, Dresden, Grenoble, La Haye/Den Haag, Leipzig, Lima, Ljubljana, Londres, Madrid, Manille, Milan, Moscou, Nagoya, Naples, New York, Nuremberg, Oslo (modification de service et bus), Paris, Rennes, San Francisco, Sofia, Tokyo, Valence
• Amélioration du lien avec le carnet d'adresses : vous pouvez maintenant spécifier le temps de marche de l'adresse du contact à chacun des arrêts
• Notre format de données supporte dorénavant un temps de marche spécifique entre les "lieux intéressants" et chaque arrêt (pas encore utilisé)
• Amélioration de la traduction hongroise
• PALM
  • Les informations détaillées sur un arrêt affichent les autres arrêts en correspondance
  • L'option "beam" du menu envoie la ville en cours et le programme vers un autre appareil
  • Ajout des options "information" et "beam" dans la barre de commande
  • Support des appareils Hi-Res et Hi-Density (en attendant encore mieux)
  • Améliorations "cosmétiques" dans le dialogue "à propos"
  • Les informations générales contiennent maintenant des statistiques sur la ville courante
  • La fonction d'auto-remplissage est compatible avec Graffiti 2 (et les caractères "multi-traits")
  • Les calculs sont (encore !) légèrement accélérés
  • Quelques corrections de bugs
• PocketPC
  • Possibilité d'indiquer un temps de marche spécifique sur les stations de départ et d'arrivée
  • Amélioration de la traduction croate
  • Corrections de bugs
• MS Smartphone (SPV)
  • Navigation dans la liste des villes avec le clavier (par exemple : "7" pour faire défiler les villes dont le nom commence par P, Q, R ou S)
  • Métro n'est pas encore "certifié" mais vous pourrez l'utiliser si vous "dé-lockez" votre appareil (contactez Orange pour cela). Notez cependant que les auteurs ne pourront être en aucun cas tenus responsable des conséquences, quelles qu'elles soient, de l'installation et/ou de l'utilisation du logiciel. Si cette clause n'est pas légalement applicable dans votre pays, vous ne devez pas installer le logiciel.

• Nouvelles villes : Asturias (Espagne, une région en fait), Lleida (Espagne), Regensburg (Allemagne), St Quentin en Yvelines (France), Tarragona (Espagne).
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Atlanta (horaires et sites), Barcelona, Beijing, Berlin (trams & travaux), Brussels/Bruxelles, Buenos Aires, Dallas, Den Haag/La Haye, Dresden, Grenoble, Hannover, Lausanne, Leipzig (bus), Los Angeles, Milano, Monterrey, Nantes, New York, Orléans (bus), Rennes, Santa Barbara, Shanghai (version GB), Tokyo.
• Nouvelle langues : malais & roumain.
• PALM
  • Correction de bugs.
• PocketPC
  • Correction de bugs.

• Nouvelles villes : Firenze/Florence (Italie), Santa Barbara (USA).
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Atlanta, Barcelone, Bruxelles (info touristiques complètes), Cairo/Le Caire, Copenhague (lignes supplémentaires), Dresden, Frankfurt, Gdansk (refonte complète), Guangzhou (nouvelle ligne), Istanbul, Linz, Lisboa, Londres, Munich/München (travaux), Nagoya (sites), Nuremberg, Osaka & Kyoto-Osaka, Paris (bus et rail), Prague, Rotterdam, Stuttgart, Taipei (version big5), Wien/Vienne.
• Quelques bugs supprimés sur certaines villes (sur les informations touristiques).
• Traduction slovène améliorée.
• PALM
  • Nouvelle option de menu pour beamer rapidement la ville en cours.
  • Réduction de la mémoire libre requise pour fonctionner.
  • Support du JogDial (ou equivalent) dans l'affichage des informations détaillées.
• PocketPC
  • Amélioration sur la plupart des traductions.
  • Quelques améliorations sur le programme.

• Nouvelles villes : Arnhem (Pays-Bas), Chemnitz (Allemagne), Clermont-Ferrand (France), Linz (Autriche), Londres Bus de Nuit (un peu expérimental), Pise (Italie), Pittsburgh (USA), Salt Lake City (USA), Szolnok (Hongrie).
• Réseaux améliorés (changements importants en gras) : Amsterdam, Bangkok, Barcelone (sites), Beijing, Berlin, Bogota (nouvelle ligne), Boston, Budapest, Chicago, Copenhague, Den Haag/La Haye, Dresde, Hong Kong, Istanbul (nouvelle ligne), Karlsruhe (nouvelle ligne), Köln/Cologne, Londres, Moscou, Munich, Nuremberg, Paris, Parme, Perth, Philadelphie, Quito, Rennes, Shanghai, Stuttgart, Sydney, Utrecht, Washington-Baltimore, Vienne.
• Nouvelle langue: hongrois.
• PALM
  • Support du "navigateur" du Palm Tungsten amélioré (il devrait fonctionner correctement, maintenant).
  • Icône haute résolution plus esthétique.
• PocketPC
  • Amélioration des traductions polonaise, portugaise, espagnole et turque.
  • Quelques améliorations sur le programme.

• Réseaux améliorés (changements importants en gras): Amsterdam, Bangkok (nouvelle ligne), Barcelone (quelques lignes supplémentaires), Bruxelles, Copenhague, Den Haag/La Haye (informations touristiques), Dresden, Hong Kong, Kuala Lumpur (sites), Leipzig, Lisbonne, Londres, New York, Paris (toutes versions), São Paulo (nouvelles lignes), Shanghai (sites), Strasbourg (complet avec bus), Toronto (nouvelle ligne), Vienne, Zürich.
• Changement d'algorithme : quelques cas d'erreurs résolus et les calculs sont jusqu'à 20 fois plus rapides.
• La taille des fichiers de villes a été réduite dans un certain nombre de cas.
• PALM
  • Le programme a été testé avec succès sur le Palm Tungsten (et il fonctionne à peu près 2 fois plus vite que sur un m505)
  • Icône haute résolution pour PalmOS 5
  • Support du "navigateur" du Palm Tungsten (avec un petit bug restant à corriger)
  • Amélioration du mode d'utilisation "d'une main" sur les appareils Sony et Handera
  • La version japonaise est de retour dans le package international
• PocketPC
  • Amélioration de la traduction catalane
  • Correction de bugs

• Nouvelles villes : Hokkaido (Japon: encore une île complète), Padoue (Italie), Utrecht (Pays-Bas)
• Réseaux améliorés (en gras les modifications importantes) ,: Barcelone, Berlin (fin des travaux), Boston, Bruxelles, Busan, Chicago, Copenhague, La Haye/Den Haag, Dresden, Francfort, Grenoble, Hong Kong, Londres, Madrid (fin des travaux), New York, Paris, Porto, Rome, Rotterdam, Singapour, Taipei (sites), Vancouver, Zürich
• L'activation des groupes de ligne est maintenant enregistrée entre deux utilisations du programme.
• En conséquence, la distinction entre les versions "normales" et "étendues" des villes a été supprimée. Par exemple, pour retrouver l'équivalent de l'ancienne base "Berlin", utilisez la nouvelle version (qui contient les données de l'ancienne "Berlin-ext") et désactivez les groupes "Strassenbahn" et "Bus".
• PALM
  • Icônes et couleurs des lignes dans les informations détaillées
  • Correction de bug mineur
• PocketPC
  • Activation des lignes individuelles enregistrée entre deux utilisations
  • Amélioration du module de sélection de fichiers
  • Amélioration des versions chinoise et japonaise
  • Correction de bug
• i-Métro
  • Re-design complet des versions WAP & iMode (WAP testé sur un vrai téléphone) pour plus de fiabilité et d'ergonomie

• Nouvelles villes : Bielefeld (Allemagne), Hakodate (Japon) (versions anglaise, japonaise, big5 & unicode), Hradec Kralove (République tchèque), Nienburg (Allemagne), Oldenburg (Allemagne), Shikoku (Japon : une île complète !)
• Réseaux améliorés (en gras les modifications importantes) : Amsterdam (version tourist), Antwerpen/Anvers, Bangkok (nouvelle version thai), Beijing (transcription normalisée), Busan (versions coréenne et romanisée), Le Caire, Copenhague (ajout des bus principaux), Dallas, Den Haag/La Haye, Dresden, Grenoble, Hong Kong (big5), Constance, Kyoto-Osaka, Madrid, New York (beacuoup de changemet et une version touriste), Paris (toutes versions), Perth, Rennes (changements de service), Strasbourg, Stuttgart, Taipei (toutes version), Téhéran, Tokyo (corrections et réactualisation de la version big5), Vancouver
• Pour les villes avec informations touristiques, les fichiers sans ces informations ont disparu (e.g. amsterdam.pdb, chicago.pdb, hamburg.pdb, london-ext.pdb, newyork-ext.pdb, paris-ext.pdb, & washbalt.pdb) : utilisez la version "touriste" (e.g. amsterdam-tourist.pdb, chicago-tourist.pdb...). Cela nous permet de limiter la taille du fichier zip.
• Le logiciel gère maintenant des "groupes" de ligne : utilisées pour afficher le type de transport (métro, train, tram, bus, trolley, funiculaire ou bateau) sous forme d'une icone et vous permet d'activer/désactiver une partie du réseau d'un seul clic (ce qui peut accélérer les calculs sur les grands réseaux).
• PALM
  • Cliquez une seconde fois sur le bouton "ligne" pour afficher les "groupes" de lignes.
• PocketPC
  • Correction d'anomalies sur les versions en thaï et hébreux

• Réseaux améliorés (en gras les modifications importantes) : Amsterdam, Barcelone, Berlin (travaux en cours), Bilbao, Bruxelles (version étendue : changements de services), Chicago (ajout de bus et nouvelle version touriste), La Haye, Dresden (changements de services), Frankfurt, Hiroshima-Chugoku (couvre maintenant toute l'ile de Chugoku), Krefeld (ajout de lignes et gestion des horaires), Liberec (sites touristiques), Ljubljana (couleurs des lignes et gestion des horaires), London, Madrid, New York (amélioration de la gestion des temps de trajet et des horaires et travaux en cours), Prague (sites touristiques), Rennes (changements de services), Tokyo (corrections et version big5 en cours de mise à jour), Washington-Baltimore
• Version slovène (dans le package "international" pour les "Palmistes")
• PALM
  • Le beam fonctionne (enfin) sur les Palms récents (PalmOS 4)
• PocketPC
  • Meilleure gestion de la saisie de stations multiples
  • Versions pour HPC 2.0 (Philips Velo)
  • Correction d'anomalies

• Nouvelles villes : Caen (France), Fortaleza (Brésil), Lima (Pérou)
• Réseaux améliorés : Amsterdam (sites intéressants), Chicago (erreurs dans la version précédente), Hambourg (couleurs des lignes), Hannovre (ajout des S-Bahn), Londres (versions étendue & touriste: bus vers les aéroports), New York (étendu), Paris (toutes versions), Tokyo
• PALM
  • Version en hébreu (dans le package "international")
  • Synchronisation de la saisie avec la liste d'adresses (comme pour la liste des arrêts)
  • Correction d'anomalies
• PocketPC
  • Amélioration de la saisie assistée : prend en compte les stations multiples (séparées par des points-virgules)
  • Amélioration des versions en japonais, hébreux et russe
  • Correction d'anomalies

• Calcul de trajets légèrement plus rapide
• Nouvelles langues : corse, finois, norvégien, turc
• Nouvelles villes : Cardiff (Pays de Galles), Parme (Italie), Porto (Portugal), Quito (Equateur), Salvador da Bahia (Brésil), Ulaanbaator (Mongolie)
• Réseaux améliorés : Beijing, Berlin (travaux), Boston, Budapest, Chicago, Dortmund, Halle, Hamburg (nouvelle version "touriste"), Hong Kong (nouvelle ligne), Kuala Lumpur (lignes supplémentaires), Londres (service fluvial sur les versions étendue et touriste), Madrid, New York (NJ transit dans la version étendue), Paris, Prague, Rome, Shanghai, Stockholm (extension de ligne), Vienne
• PALM
  • Optionpour forcer le fonctionnement en noir et blanc sur les appareils anciens (les niveaux de gris semblent poser des problèmes en particulier sur les PalmIIIxe)
  • Correction de bugs (y compris un très ancien problème avec le ß allemand)
• PocketPC
  • Première version en hébreu (à compléter)
  • Nouveau dialogue de sélection de ville
  • Bouton Contact : ouvre Outlook er crée automatiquement le champ Métro pour un contact avec la dernière station saisie
  • Bouton Calendrier : copie le résultat du calcul dans votre agenda
  • Correction de bugs et améliorations

Important: le format des bases de données a changé et est incompatible avec les anciennes versions. Vous devez donc mettre à jour tous vos fichiers pour profiter des nouveautés de cette version.

• Ré-écriture complète de la gestion des horaires de fonctionnement, beaucoup plus précise
• Gestion des couleurs de lignes dans certains villes (Paris, Londres, New York, Tokyo, Berlin, Madrid & Venise pour commencer)
• Nouvelles villes : Augsburg (Allemagne), Daejeon (Corée), Graz (Autriche), Gwangju (Corée), Halle (Allemagne)
• Réseaux améliorés : Bâle, Berlin, Bruxelles (version avec bus complète), Chicago (une seule version, correspondant à l'ancienne version étendue), Den Haag/La Haye, Dortmund, Hong Kong, Karlsruhe, Köln-Bonn/Cologne (horaires de fonctionnement et sites), Londres (versions touriste et étendue), Lyon (sites), Madrid, Mainz/Mayence, Mexico, Milano/Milan (trams et trolleys), New York, Paris (toutes versions), Philadelphie (une seule version, correspondant à l'ancienne version étendue), Salzbourg, Seoul, Sydney (sites), Venezia/Venise, Wien/Vienne
• PALM
  • Support complet des cartes d'extension VFS : vous pouvez maintenant supprimer et "beamer" les villes présentes sur la carte et vous pouvez copier les villes de la mémoire vers la carte
  • Améliorations graphiques
  • Version française renommée metro-fr.prc
  • Mise à jour importante de "MétrUp" : inclut la mise à jour du programme, en plus de villes.
• PocketPC
  • Nouvelle documentation en ligne
  • Correction de bogues mineurs et améliorations graphiques

• Nouvelles villes : Bruxelles étendue (avec les bus, non terminée), Kitakyushu (Japon), Konstanz (Allemagne)
• Réseaux améliorés : Bruxelles (sites touristiques), Cologne-Bonn (sites touristiques), Düsseldorf (sites touristiques), Francfort, Lausanne, Londres (extended / tourist), Madrid (changements de service), Mumbai, Munich (bus de nuit), Naples, New York (Mise à jour importante), New York extended (idem + réseau Metro North), Paris (toutes versions), Rennes, Seoul, Sydney, Tokyo, Varsovie, Wien (ajout de lignes S-Bahn oubliées).
• Meilleure gestion des correspondances entre ligne
• Filtrage optionnel sur la ville dans la liste des contacts (consultez le guide utilisateur pour plus d'information)
• PALM
  • Petite mise à jour sur "MétrUp"
  • Correction de bogues mineurs
• PocketPC
  • Une nouvelle base pour PARIS utillisable uniquement sur PocketPC (n'essayez surtout pas de la charger sur Palm): métro + bus
  • Correction de bogues mineurs et améliorations graphiques

• Réseaux améliorés : Athène (sites dans la version grecque), Boston, Busan (nouvelle orthographe du nom), Copenhague, Daegu (nouvelle orthographe du nom), Darmstadt, La Haye/Den Haag (changements de service), Graz, Kuala Lumpur, Londres (toutes versions), Nagoya, Naples (changements de service), Newcastle, New York, Paris (nouveaux sites), Rennes, Toulouse, Washington/Baltimore
• Version Thaï du programme
• Interface utilisateur totalement ré-écrite pour i-Métro
• PALM
  • Utilitaire "MétrUp" pour mettre à jour les villes de Métro directement depuis votre Palm connecté à internet
  • Correction de bogues mineurs
• PocketPC
  • Mise à jour des villes directe sur votre PocketPC connecté à Internet (sur berceau ou par modem)
  • Gestion des villes améliorée : déposez les fichiers où vous voulez (même sur une carte d'extension), envoyez-les (par infra-rouge), supprimez-les, mettez-les à jour depuis le programme
  • Amélioration des traductions espagnole, catalane, italienne et croate
  • Evolutions de l'interface utilisateur (plus graphique)

Note importante : le novueau service de mise à jour ne détecte pas correctement la langue des fichiers de villes antérieurs à la version 4.1.0. Nous vous recommandons donc de télécharger le package 4.1.0, de mettre à jour tous vos fichiers et de commencer à utiliser le service après.

• Nouveaux réseaux : Denver (USA), Fribourg (Suisse), Hudson-Bergen (USA), Naha/Okinawa (Japan), Ottawa (Canada), Perth (Australie), Sacramento (USA)
• Réseaux améliorés : Athène (sites), Boston, Gdansk, Kyoto-Osaka (zone étendue : inclut Kobe & Nara), Londres, Los Angeles (plus de sites), Paris, Rennes (réseau de bus), Sydney (monorail & light rail), Tokyo, Zürich (version étendue)
• Version Polonaise du programme
• PALM
  • Meilleure gestion du bouton "retour" sur Sony Clié
  • Noms différents pour les bases de Paris (normale, étendue et touriste)
  • Chargement des contacts beaucoup plus rapide (jusqu'à 20 fois) : démarrage du programme accéléré
  • Correction de bogues mineurs
• PocketPC
  • Déplacement de toutes les versions Windows CE 2.11 dans le package Win CE 2 (cf. Installation)
  • Amélioration des traductions (dans les menus)
  • Gestion des modifications dans le carnet d'adresses
  • Correction de bogues mineurs (dont les directions "vides")

• Nouveaux réseaux : Gdansk (Pologne, lignes essentielles), Nancy (ouverture du tram), Londres (version "touriste")
• Réseaux améliorés : Amsterdam, Berlin (amélioration pour l'accès aux aéroports et version "étendue"), Calgary, Dortmund (nouvelle desserte et "lieux intéressants"), Göteborg (nouvelle desserte et "lieux intéressants"), Hong Kong, Lausanne (avec les bus), Londres, Lyon, Madrid, Paris, Rennes, San Francisco (lignes de bus supplémentaires), Seoul (lieux intéressants), Sofia, Wien/Vienna, Zagreb.
• PALM
  • Réécriture de l'interface avec le carnet d'adresses : vous pouvez indiquer jusqu'à 4 stations pour chaque adresse (séparées par des ";"), vous pouvez entrer un nom de contact comme station de départ ou d'arrivée, le programme conserve le nom de contact (au lieu de n'afficher que la station correspondante) et il affiche son adresse (avec le bouton "information"). Consultez le guide utilisateur pour plus de détails.
  • Les listes (contacts, lieux intéressants, arrêts et lignes) ne sont plus effacées quand vous changez le jour ou l'heure.
  • Quelques bogues corrigés : "crash" s'il n'y a pas de ville installée, texte pour un résultat avec marche uniquement, "/" abusif dans certains résultats, erreur de beam pour certaines villes
• PocketPC
  • Amélioration de l'interface avec les contacts : vous pouvez indiquer plus d'une station pour chaque contact, vous pouvez distinguer les stations pour chaque type d'adresse ("domicile", "bureau" et "autre") et le programme affiche l'adresse (avec le bouton "Information"). Consultez le guide utilisateur pour plus de détails.
  • Vous pouvez entrer plusieurs stations de départ ou d'arrivée (séparées par des ";")
  • Icône spécifique pour les lieux intéressants dans les résultats
  • Activez / désactivez les lignes depuis les informations détaillées d'une station
  • Ajout des contacts proches d'une station dans les informations détaillées
  • Gestion des polices améliorée (si vous changez les polices système)
  • Correction de bogues

• Réseaux améliorés : Dublin, Grenoble, Kyoto / Osaka / Kobe (réunies en une base), Londres (dont le réseau WAGN en version étendue), Madrid (fin des travaux), Mexico, New-York (réouverture du WTC), Paris (étendue et touriste), Singapour, Tokyo, Washington / Baltimore (dont une version "touriste"), Vienne.
• PALM
  • Cela ne vous intéresse pas encore, mais Métro est dorénavant compatible avec le futur PalmOS 5 (vérifié par l'équipe PalmOS)
  • Support des appareils avec plusieurs cartes d'extension (Handera) : le programme recherche ses fichiers sur toutes les cartes
  • Correction de petites anomalies
• PocketPC
  • Possibilité de mise en évidence (affichage en rouge) des "lieux intéressants" dont la description contient une chaîne de caractères spécifiée dans les préférences (par défaut : "no entry fee" / entrée gratuite)
  • Nouveau programme d'installation
  • Quelques changements dans l'interface utilisateur et correction de petites anomalies

• Réseaux améliorés : Besançon, Manille, Paris (nouveaux sites), Strasbourg, Tokyo, Vancouver (extension de lignes)
• Nouvealle fonction : les informations détaillées sur les sites touristiques (adresse, téléphone, horaires, ...). Uniquement pour Paris, pour l'instant (fichier paris-tourist.pdb).
• PALM
  • Support complet du JogDial sur les appareils Handera (normalement compatible Sony mais non testé), y compris "one-hand operation"
  • Correction de petites anomalies
• PocketPC
  • Support de Windows CE 2.0 (Philips Nino) : lisez le guide utilisateur
  • Interface avec la liste de contacts sur toutes les machines (sauf Windows CE 2.0)

• Nouveaux réseaux : Besançon (France), Southampton (UK)
• Réseaux améliorés : Bâle (service totalement modifié), Buenos Aires (nouvelle ligne de banlieue), Kiev (transcriptions "officielles"), Lisbonne (nouvelle ligne de banlieue), Londres (nouvelle ligne dans la version étendue et ajout des stades), Lyon (un arrêt oublié), New York (nouvelle ligne V), Paris (bus), Philadelphie (nouvelle ligne), Tokyo
• PALM
  • Changement de présentation de la liste des arrêts d'une ligne
  • Une touche de couleur (avec impact minimal sur la taille du programme)
  • Amélioration des informations détaillées sur les arrêts
  • Correction de petites anomalies
• PocketPC
  • Amélioration de la présentation de la liste des arrêts d'une ligne (montrant les correspondances et les lieux intéressants)
  • Filtrage de la liste des stations en cours de saisie (quand l'auto-remplissage n'est pas activé)
  • Amélioration dans la gestion des contacts (le nom du contact est conservé avec le nom de la station)
  • Calculs améliorés sur les réseaux complexes
  • Correction de petites anomalies

• Réseaux améliorés : Berlin, Buenos Aires (précision améliorée et sites), Genève (nouveau service), Hambourg (liaison aéroport), Helsinki (directions), Lisbonne (sites touristiques), Londres (version étendue avec nouvelles lignes), Madrid (travaux), Milan, Moscou, Munich (nouveau service), Naples, New York (version étendue : mise à jour service PATH), Osaka, Paris, Rotterdam (réseau de tramway), Singapour, Tokyo, Zagreb
• PALM
  • Informations détaillées sur les stations de départ ou d'arrivée (nouveau bouton "information")
  • Possibilité d'utiliser simultanément les bases russes en caractères romains et en cyrillique
  • Le défilement des listes est maintenant dynamique
  • Jour et heure initialisés au démarrage du programme
• PocketPC
  • Support unicode : utilisation simple des bases russes, chinoises, coréennes, grecques... Les autres bases en caractères "non-romains" sont également supportés (avec l'extension système adéquate). Uniquement dans la version "metro-int.zip"
  • Compatibilité PocketPC 2002 (vérifiée sur les appareils de Compaq et HP)
  • Fonctions copier/coller sur les appareils de type HPC (handheld PC)
  • Installation simplifiée (fichiers CAB)
  • Accès aux contacts accéléré (presque instantané !)
  • Informations sur les stations, les sites, les lignes (cliquez sur l'icône de départ ou d'arrivée ou sur les résultats)

• Réseaux améliorés : Francfort, Guangzhou, New York (changements de service après l'attaque du WTC, devrait être stable), Helsinki, Kyoto, Montréal, Palerme, Paris (bus), Reims
• PALM
  • Informations détaillées sur votre trajet : "cliquez" sur les icônes des résultats et consultez les arrêts que vous passerez, les sites proches de votre station d'arrivée...
  • Nouvelles villes en chinois (encodage BIG5) : Beijing, Guangzhou, Hong Kong & Shanghai
• PocketPC
  • Echangez (émission / réception) vos fichiers de ville à travers le port infrarouge
  • Envoyez des mails de commentaires ou de remerciements depuis le programme
  • Abonnez-vous à la liste de diffusios depuis le programme
  • Selectionnez votre police de caractères (utile pour les utilisateurs asiatiques)
  • La liste des contacts peut maintenant être triée et redimensionnée
  • Associez les fichiers "pdb" (les réseaux) avec Métro
  • Correction de bogue (sur les tirets)
  • Traduction japonaise
  • Autres évolutions : nouvelles icônes, fonctionnement plus rapide, taille réduite

• Nouvelle ville : Reims (France)
• Réseaux améliorés : Amsterdam, Bangkok, Berlin (changements de service), Grenoble, Londres (bug DLR), Madrid, Melbourne, Münich, Naples, New York (changements de service après l'attaque du WTC, consultez le site web de Métro pour les mises à jours), Pusan, Saint Louis, San Francisco, Shanghai, Tokyo, Venise, Vienne, Washington / Baltimore, Zagreb
• Nouvelle version grecque, dans le package metro-int.zip (avec le réseau d'Athènes, déplacé)
• Nouvelle option : affichage préféré du trajet le plus court ou avec le minimum de correspondances
• Réorganisation complète du site web et de la documentation
• PALM
  • Compatibilité avec les cartes d'extension (Palm, Sony, Handspring) : installez les villes dans le répertoire /PALM/Programs/metro sur l'extension
  • Affichage de la date de mise à jour de la ville (dans les informations sur la ville)
  • Sélection d'une ville par "double-clic"
  • Historique des 9 dernières stations utilisées ("double-cliquez" sur le bouton "départ" ou "arrivée" pour l'afficher)
  • Quelques petits bugs corrigés et quelques améliorations minimes
• PocketPC
  • Nouvelle présentation graphique (icône, police, ...)
  • Corrections sur la version coréenne

• Nouvelles villes : Croydon (Angleterre, près de Londres), Palerme (Italie)
• Réseaux améliorés : Birmingham (lignes de train), Davos, Francfort, Grenoble (nouvelles lignes, non terminé), Hong Kong (lieux intéressants), Istanbul (bug sur le tramway), Lyon, Montréal, New York, Osaka-Kobe (nouvelle ligne, précision améliorée), Paris (version étendue beaucoup plus précise), Stockholm (extension de ligne), Strasbourg, Washington-Baltimore (informations), Wien/Vienna (travaux sur la ligne S7)
• !!! Changement de format des bases : pensez à supprimer les villes installées et installer uniquement les nouvelles versions !!! Cette nouvelle version permettra l'ajout de nouvelles fonctions et une précision accrue dans les futures versions : restez à l'écoute !
• PALM
  • Respect des recommandations Palm pour le nommage des bases de données
  • La version tchèque est dorénavant dans le package metro-int.zip
• PocketPC
  • Chargement des informations des contacts plus rapide
  • Amélioration de l'affichage des lignes
  • Bug corrigé pour les utilisateurs "nordiques"
  • Affichage d'informations statistiques sur les bases de données

• Nouvelles villes : Buffalo (USA), Charleroi (Belgique), Kryvoy Rog (Ukraine), Monaco, Volgograd (Russie)
• Réseaux améliorés : Beijing (Pékin renommé), Brasilia, Davos, Genève (changements sur le réseau), Liberec, Los Angeles (bus express), New York, Portland (nouvelles lignes), Shanghai (nouvelle ligne), Singapore, Stuttgart (ligne 15 oubliée), Teheran (nouvelle ligne), Tokyo (nouvelle ligne), Venise (et ce n'est pas terminé)
• PALM
  • Amélioration de la navigation dans la liste des villes (sélection par la première lettre)
  • Petits bugs (par exemple, en cas de suppression de 15 villes à la suite)
• PocketPC
  • Correction de bugs sur la version tchèque, la fermeture de lignes, le remplissage automatique et le registry
  • Versions pour Windows CE 2.11 PS/PC & HP/PC
  • Historique des stations (accès rapide aux 10 dernières stations utilisées)
  • Drapeaux des pays dans la sélection de la langue
  • Plus de couleur, dans la liste des lignes

• Nouvelle ville : Davos (Suisse)
• Réseaux améliorés : Amsterdam, Dublin, Kuala Lumpur, Madrid, Moscou, New York (changements importants le 22/07), Washington-Baltimore, Vienne
• Versions croate et tchèque
• PALM
  • Retour du titre sur la liste des stations d'une ligne
  • Correction d'un bug sur les versions chinoises, coréenne et japonaise.
  • Un mini-bug supprimé
• PocketPC
  • Ajout de la couleur
  • Versions HP/PC Pro 2.11, PSPC 2.11 & HPC 2000 disponible sur demande (à Frank)
  • Petits bugs supprimés
  • Versions chinoises (traditionnel et simplifié)

• Nouvelles villes : Brisbane (Australia) & Lodz (Poland)
• Réseaux améliorés : Amsterdam, Bern, Boston, Buenos Aires, Chicago, Cologne/Bonn, Den Haag / La Haye (version étendue), Helsinki (trains de banlieue), Lyon (funiculaires), Madrid (travaux sur ligne 2), München / Munich, New York, Nuremberg, Paris (bus), Philadelphie (Atlantic City line), San Francisco, Seoul (version coréenne), Stockholm, Tokyo, Vienne
• PALM
  • Encore des changements dans l'interface utilisateur (bouton pour la liste des lignes) et encore plus d'espace pour les résultats
  • "Désactivation" des lignes plus intuitives (par des cases à cocher)
  • Un mini-bug supprimé
• PocketPC
  • Versions japonaise, coréenne et russe
  • Lien avec les contacts : créez une note de la forme <METRO>nom de la station</METRO>, lorsque vous sélectionnez le contact dans Métro, la station de métro est utilisée automatiquement
  • Améliorations dans l'interface utilisateur (bouton pour la liste des lignes)

• Nouvelles villes : Leipzig (Allemagne) & La Haye / Den Haag (Pays-Bas)
• Réseaux améliorés : Amsterdam (ajout des lignes de tram), Bangkok (ajout des navettes de bus), Madrid, Montréal, Munich, Nagoya, New York (sites et version étendue avec le PATH), Sydney, Washington-Baltimore, Vienne (ajout des sites touristiques)
• PALM
  • La copie des résultats dans le presse-papier est à nouveau possible! Cliquez sur les résultats.
  • Réécriture de la sélection des villes : boutons graphiques, suppression des versions de bases périmées, ...
  • Multiples améliorations internes...
• PocketPC
  • "Désactivation" de lignes (en cas de grève ou d'incident)
  • Recherche des stations sans distinctions des accents.
  • Ajout des menus.
  • Fonctions d'édition (copier / couper / coller)

• Nouvelles villes : Liberec (Républic tchèque) et Melbourne (Australie, trains de banlieue)
• Réseaux améliorés : Boston, Chicago, Detroit, Düsseldorf, Francfort (sites touristiques), Hambourg, Londres (fin des travaux), Madrid (fin des travaux), Montréal, Munich, Paris bus, Prague, Rome, San Francisco, Stuttgart, Sydney (ferrys & horaires), Varsovie, Washington, Zagreb
• Deux erreurs minimes corrigées (affichage de l'icône d'adresse et une erreur interne)
• Passage à la nouvelle version (4) du kit de développement PalmOS

• Réseaux améliorés : Amsterdam, Bangkok, Barcelone, Londres, Paris, Rotterdam
• Version chinoise (code GB) pour 3 villes : Guangzhou, Pékin et Shanghai
• Nouvelle interface : plus graphique et plus agréable (j'espère) mais qui laisse aussi plus d'espace pour les résultats de calcul
• Accès rapide au menu "Réseau" par un "clic" sur le titre de la fenêtre principale
• Nouvelle icône en couleurs
• Documentation améliorée avec un résumé en 1 image (SVP, lisez-la !)

• Réseaux améliorés : Brest, Dresden, Göteborg, Londres, Lyon, Madrid (fin des travaux), Moscou, Paris (toutesl versions), Philadelphie, Washington/Baltimore

• Nouvelles villes : Göteborg (Suède), Mumbai (Inde), Saint Etienne (France)
• Réseaux améliorés : Francfort, Londres, Munich, Paris, Philadelphie (deux versions : simple ou étendue), San Francisco, Sheffield

• Nouvelles villes : Dublin (Irlande), Sheffield (Angleterre)
• Réseaux améliorés : Karlsruhe, Madrid (travaux), Paris (sites), Pekin, Tokyo (sites), Vienne (tramways)
• Version danoise du programme
• Réorganisation du fichier de distribution (pour limiter sa taille)

• Nouvelles villes : Chennai (India), Dallas (US), Téhéran (Iran), Tunis (Tunisie)
• Réseaux améliorés : Chicago, Dresden, Londres, Munich (ajout des trams), Newcastle, Paris, Tokyo
• Changement de structure des bases de données pour certains outils de synchronisation (normalement sans impact)
• Changement de nom de la version suédoise ("metro-se.prc")
• Re-normalisation des raccourcis de menu dans la version allemande
• Amélioration (interne) de la gestion des heures de fonctionnement

• Réseaux améliorés : Bucarest, Francfort, Karlsruhe, Kuala Lumpur, Londres, Paris (bus), Prague, Tokyo (meilleures estimations de temps de trajet)
• Amélioration des performances de l'interface avec le carnet d'adresse : l'exploration de la liste de contacts (qui peut être très longue) n'est maintenant faite qu'en cas de modification
• Version coréenne (traduction partielle)
• Changement du nom (interne) des bases de données pour respecter les recommandations de Palm (ce qui oblige à supprimer toute ancienne version avant d'installer celle-ci)

• Nouveaux réseaux de bus : Brest (France), Hildesheim (Allemagne), Mainz (Allemagne), Paris (sortie "officielle")
• Nouveaux réseau de tram : Bâle (Suisse)
• Réseaux améliorés : Berlin, Boston (réseau de banlieue), Bruxelles, Dresden, Glasgow, Hanovre, Kyoto, Londres, Manchester, Mexico, Montréal, Moscou, Munich (horaires), Osaka, Paris, San Francisco, Singapour, Stuttgart, Tokyo
• Réseaux coréens (changement sur les versions internationale et coréenne): Inchon, Pusan, Seoul, Taegu
• Amélioration sur la vitesse de calcul pour quelques villes (Philadelphie, par exemple)
• Correction de petites erreurs

• Réseaux améliorés : Berlin, Chicago (étendu), Darmstadt, Grenoble, Kuala Lumpur, Montréal, Orléans, Plzen, Salzburg, Tokyo.
• Un petit bug corrigé (mauvais positionnement du curseur)
• Nouveau réseau supplémentaire (pré-version) : le réseau de bus de Paris

• Réseaux améliorés : Chicago, Londres, Lyon, New York, Portland, San Francisco, Tokyo.
• Auto-remplissage des noms de stations (le retour !) : entrez au moins 3 lettres, le programme complète votre saisie avec le nom de station le plus proche. Cette option, désactivée par défaut, est modifiable par le menu "Options - Préférences". Attention, cette fonction est incompatible avec la saisie des lettres accentuées.
• Les sites intéressants sont dorénavant accessibles par un bouton (comme les contacts) et non plus par la liste des lignes.
• La liste des contacts est maintenant chargée au premier accès et non au démarrage du programme : celui-ci n'est donc plus ralenti si votre carnet d'adresses est volumineux. Nous travaillons toujours sur ce problème de performances.
• Correction d'une anomalie mineure dans le contenu des bases de données.
• Nouvelle version des bases de réseaux, incompatible avec les versions antérieures de Métro : elle permet de gérer des réseaux beaucoup plus importants !
• Version chinoise (code BG)

• Réseaux améliorés : Athènes (greek version), Boston, Londres, Marseille, Montréal, Paris, Philadelphie
• Nouvelle Fonction : sélectionnez un de vos contacts (du carnet d'adresse), Métro utilise sa station de métro!

• Nouvelle ville : Tours (réseau de bus)
• Réseaux améliorés : Athènes ( version grecque), Lyon (ouverture du tramway le 2/1/2001), Madrid (les travaux sur la ligne 10 progressent), Montréal (sites touristiques), Naples (sites touristiques), Tokyo, Vienne
• Version japonaise
• Changement de version des outils de développement
• Correction de bug, important pour New York
• Une nouvelle fonction qui permet d'améliorer la qualité des trajets proposés (prise en compte des lignes peu fréquentes)

• Nouvelle ville : Pilsen (Plzen)
• Réseaux améliorés : Bruxelles, Copenhague, Londres, Miami, Paris, Tokyo, Vienne
• Correction de bugs : utilisation de la barre de commande (PalmOS 3.5), stations partiellement ouvertes...

• Nouvelle ville : Portland, San Diego (trolley)
• Réseaux améliorés : Cleveland, Copenhague, Guadalajara, Hanovre, Cologne, Tokyo
• Correction de bug sur les bases "internationales"

• Nouvelle ville : Catania (Sicile), Manille
• Réseaux améliorés : Erevan
• Un bug trouvé dans la recherche "plein texte" (qui peut nécessiter un "reset") : mise à jour hautement recommandée !

• Nouvelles villes  : Bratislava (tram), Genève (bus), Salzburg (bus)
• Réseaux améliorés : Copenhague (horaires de fonctionnement), Duisburg, Lisbonne, New York, Osaka, Philadelphie, Prague (avec les tramways), Toulouse, Vienne, Zagreb
• Petites améoliration sur la recherche de station et sur le "calcul accéléré"

• Nouvelle ville : Bern (tramway)
• Réseaux améliorés : Berlin, Bilbao (trains de banlieue), Bruxelles (réseau complet des tramways), Duisburg, Düsseldorf, Moscou, Paris, St Petersbourg, Seoul, Tokyo
• Versions vietnamienne et basque du programme (premières mondiales !)
• Recherche accélérée de trajet entièrement avec graffiti

• Nouvelle ville : Strasbourg (tramway)
• Réseaux améliorés : Chicago, Karlsruhe, Philadelphie (tramways), Paris, Pusan (1 nouvelle ligne), Shanghai (1 nouvelle ligne), Seoul (refonte complète avec romanisation officielle des noms coréens), Stockholm, Stuttgart, Tokyo

• Réseaux améliorés : Chicago, Hong Kong, Lyon, Philadelphie (supprimer l'ancienne base avant installation), Rio de Janeiro, Singapour
• Bug sur les directions (New York était la plus affectée)

• Réseaux améliorés : Los Angeles, Madrid, Rio de Janeiro, Vienne
• Bug sur les préférences (depuis la version 1.4.0) éradiqué
• Recherche de stations "plein texte" (entrez "Etoile", le programme trouve la station "Charles de Gaulle-Etoile")

• Réseaux améliorés : Berlin, Boston, Chicago, Hong Kong (supprimer l'ancienne base avant installation), New York (bug important supprimé), Stockholm, Tokyo
• Présentation des résultats un peu plus claire (avec une "puce" devant chaque ligne à prendre)
• Les informations sur la ville sont maintenant accessibles depuis l'écran principal
• Ajout d'informations sur le métro des villes (pour le Caire, Londres, Moscou et Paris). Envoyez les informations sur votre ville pour compléter les autres bases.

• Réseaux améliorés : Milan, New York, Paris, Rome, Tokyo (en chinois)
• Affichage d'une barre de progression pour les calculs "longs"
• Changement de présentation des branches en sens unique (lignes 7b et 10 à Paris, par exemple)
• Affinage de la gestion des correspondances (pour la ligne 6 de New York)
• Amélioration de la gestion des temps de trajet (plus de bug avec la ligne 14 de Paris)

• Réseaux améliorés : Athènes, Bangkok, Berlin, Budapest, Chicago, Lille, Singapour, Tokyo, Zagreb

• Nouvelle ville : Zagreb (tramway & trains de banlieue)
• Réseaux améliorés : Chicago (version étendue), Londres, Madrid, Moscou, Paris, Rome (lignes de banlieue), San Francisco, Singapour

• Nouvelle ville : Montpellier (nouveau tramway)
• Réseaux améliorés : Berlin, Chicago, Darmstadt (sites), Dresden, Francfort, Lille (ajout du tramway), Londres, Madrid (travaux sur ligne 2), Milan (sites et plus), Nantes, Paris (étendu), Séoul, Zürich (sites)
• Bug sur la gestion des lignes fermées et petite amélioration de présentation

• Nouvelles villes : Darmstadt, Zürich
• Réseaux améliorés : Berlin, Chicago, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Moscow, Paris
• Bug sur les lignes circulaires (pour Venise) et quelques autres petites erreurs

• Nouvelles villes : Dresden, Bochum-Gelsenkirchen, Essen, Mülheim-Oberhausen (changement de répartition de la Ruhr)
• Réseaux améliorés : Berlin, Copenhague, Londres, Madrid, Miami (nouvelles lignes : MetroMover & Tri-Rail), Munich, Paris, Stockholm (extension au 1er juin), Sydney, Washington
• Erreur de défilement des résultats

• Nouvelles villes : Hiroshima, Jacksonville, la région Rhein-Rhur (Dortmund, Duisburg, Düsseldorf, Krefeld et les villes intermédiaires) grâce à Thomas Demmig, Venise (et ses "vaporettos")
• Réseaux améliorés : Atlanta, Berlin, Grenoble, Londres, Madrid, Montréal (trains de banlieu), Paris (version étendue)
• La version néerlandaise de Métro (merci à Bernard Vander Beken)
• Un petit bug sur le choix "Retour"
• Le manuel complet en allemand (après un écrasement malencontreux)

• Nouvelle ville : Magedeburg (avec les sites touristiques), merci à Alexander Schinner
• Réseaux améliorés : Berlin (sites touristiques), Buenos Aires, Francfort, Londres, Madrid (sites touristiques), Mexico, Paris (version étendue)
• Un bug grave (avec "plantage" du Palm) sur les lignes circulaires (particulièrement à Londres) a été éradiqué
• Le bouton "Retour" échange les stations de départ et d'arrivée
• Le programme est dorénavant capable de différencier les correspondances longues et courtes (pour Madrid actuellement)
• Les raccourcis vers les menus sont localisés (mais des ajustements sont encore nécessaires)

• Nouvelle ville : Orléans (la future ligne de tramway)
• Réseaux améliorés : Buenos Aires, Bruxelles (version francophone), Grenoble, Paris (version étendue avec le réseau SNCF transilien complet)
• Possibilité de réinitialiser le jour et l'heure courants avec le bouton "RAZ"
• Marquage des lignes à ne pas utiliser (développement en cours)

• Réseaux améliorés : Barcelone, Boston, Bremen (sites, horaires de fonctionnement, bus de nuit, ...), Chicago, Hong-Kong (version chinoise big-5), Londres, Montréal, New York, Oslo (horaires de fonctionnement), Paris, Santiago, Stockholm (trams), Tokyo, Washington
• Changement dans le gestion d'horaire (plus conviviale) et amélioration de la liste de lignes (pour les lignes fermées)
• Légère amélioration dans le calcul de trajets

• Réseaux améliorés : Barcelone, Chicago (horaires de fonctionnement), Hong-Kong, Londres (sites), Mexico, Novosibirsk, Paris, Stockholm, Toronto (sites)
• Régression sur la gestion des horaires de fonctionnement
• Corrections sur la version portugaise

• Nouvelle "ville" : Rhein-Neckar (contient Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg)
• Réseaux améliorés : Chicago (sites), Mexico (une nouvelle ligne), Oslo, Paris
• Accélération : calculs jusqu'à 20% plus rapide que la version précédente !
• Accès aux informations sur les villes depuis le dialogue "réseaux"
• Bug sur les "sites"
• Temps de trajet affichés avant les instructions (avec les "statistiques")
• Guide utilisateur en allemand (grâce à Alexander Schinner)

• Nouvelle ville : Ljubljana (bus)
• Réseaux améliorés : Bangkok, Hannovre (sites), Istambul, Osaka (corrections importantes), Paris, San Francisco
• Accès aux informations sur une ville depuis le dialogue "Réseaux"
• Correction d'une erreur de correspondance sur le réseau parisien
• Compatibilité (encore à améliorer) avec LeftHack, pour les gauchers

• Nouvelle ville : Hannovre
• Réseau corrigé : Tokyo
• Programme en version chinoise (big5)

• Réseaux améliorés : Buenos Aires, Copenhague, Londres (erreur sur les lignes DLR), New York (ligne B complétée, ajustements des durées), Oslo, Singapour, Stuttgart (ajout des S-Bahn)
• Incompatibilité entre les réseaux de Montreal & Monterrey corrigée

• Nouvelle ville : Brême
• Réseaux corrigés : Buenos Aires, Copenhague, Hambourg (sites), Prague, Tokyo
• Améliorations des calculs de temps de trajet (pour plus d'exactitude), à compléter
• La première ville en chinois (Taipei)
• Des commentaires et les crédits sur les villes ("tapez" sur le titre de la fenêtre principale), à compléter

• Réseaux corrigés : Nuremberg,, Munich (sites), Hambourg, San Francisco (CalTrain), Washington/Baltimore, Londres, Copenhague
• Un petit bug de calcul corrigé dans le programme

• Nouvelles villes (encore !) : Calgary, Manchester & Grenoble (réseau de bus, pour tests)
• Réseaux corrigés : Francfort, Munich, Nuremberg (beaucoup de nouveautés), New York, Chicago, Tokyo, Washington/Baltimore, Londres
• Ajustement des temps de trajets à Londres
• Ajout des "lieux intéressants" pour Washington

• Nouvelles villes (ce qui porte le total à 120 !) : Birmingham, Lausanne, Rouen, Anvers
• Réseaux corrigés : Barcelone, Chicago (révision complète), Londres, New York, Nuremberg, Oslo (en norvégien), Rome (ouverture de stations), Taipei, Varsovie
• Bug corrigé sur Paris et Boston (comportements incohérents avec OrlyVal à Paris et Mattapan à Boston)
• Suppression des "-" dans les réseaux en version internationale (répertoire "en") pour compatibilité avec J-OSIII

Version 1.2.1 (la première de l'an 2000 !)

• Réseaux corrigés : Taegu (versions coréenne et internationale), Boston (lieux intéressants), Osaka, Rome, Taipei, Paris, Londres, Budapest

• Nouvelle fonctionnalité (disponible pour Paris) intitulée "lieux intéressants" : le programme vous indique le trajet pour aller aux principaux sites touristiques. Vous n'avez plus à connaître les stations les plus proches !
• La version suédoise du logiciel
• Réseaux corrigés : Singapur, Madrid, Berlin, New York, Saint Petersbourg (version russe), Chicago, Seoul (version coréenne)
• Correction de petits bugs (sur les branches et lignes circulaires)
• Un gros bug corrigé (le Pilot plantait au 14ème démarrage du programme); mes excuses à ceux qui en ont fait l'expérience

• La version italienne du logiciel !
• Nouveaux réseaux : Sydney and Bangkok
• Réseaux corrigés : Madrid, Moscou, Cologne, Milan, Munich, Londres
• Les bases russes peuvent être utilisées en même temps que les versions internationales

• Régression sur les lignes circulaires et en sens unique corrigée
• Changement de format de base (pour les futures évolutions)
• Changement des noms de bases (pour éviter les conflits avec d'autres logiciels)
• Ajout d'une étape de confirmation à la suppression d'un réseau
• Message d'erreur spécifique pour une station fermée à l'horaire sélectionné
• Tri alphabétique des réseaux dans la liste
• Support de l'échange des bases par IR (alpha-test)
• Réseaux corrigés : Frankfurt, Tokyo, Stockholm, São Paulo, Valencia

• Quelques nettoyages dans l'interface utilisateur
• Les versions sans accents des bases de données (pour les Palms asiatiques ou russes)
• Réseaux corrigés : New York, Stockholm, Washington, Tokyo, Kharkov, Madrid, Moscou, Saint Petersbourg, Chicago, Helsinki
• Nouveau réseau de tramways : Karlsruhe (que j'avais "oublié" d'ajouter dans le zip, désolé!)

• Changement d'IHM pour la gestion des horaires (menu supprimé, ajout d'une rangée de boutons)
• Ajout du bouton "RAZ"
• Liste des lignes élargie (les noms ne sont plus tronqués)
• Régression sur les lignes circulaires corrigée
• Réseaux corrigés : Londres (nouvelles extensions et gestion des horaires), Hambourg, Cologne, Tokyo (nouvelles lignes), Nüremberg, Vienne, Seoul, Baltimore/Washington.